1
00:02:22,240 --> 00:02:24,800
ನಮಸ್ಕಾರ!
ನೀವು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ 2 ಮಚ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

2
00:02:24,920 --> 00:02:27,040
ಅಂದಿನಿಂದ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿರಬಹುದು
ನೀವು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ 1 ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

3
00:02:27,120 --> 00:02:29,600
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ 1 ರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೀಕ್ಯಾಪ್
ಮರೆತುಹೋದವರಿಗೆ.

4
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
- ಸರ್, ನಾನು ...
- 'ಅವರು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಷರೀಫ್.'

5
00:02:33,600 --> 00:02:34,720
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ನಾನು.

6
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

7
00:02:36,920 --> 00:02:39,440
- ಸರ್, ನಾನು ...
- ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

8
00:02:39,600 --> 00:02:41,240
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

9
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
10 ನಿಮಿಷಗಳು...

10
00:02:44,200 --> 00:02:45,640
23 ವರ್ಷದ ಯುವಕನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ ಯುವಕ

11
00:02:45,720 --> 00:02:47,560
ಹುಡುಗಿ, ಅವನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

12
00:02:47,680 --> 00:02:51,680
ಎಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ
ಅವನು ಅದೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

13
00:02:51,800 --> 00:02:52,400
ಏನು?

14
00:02:52,480 --> 00:02:55,600
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೆ.ಕೆ. ನಗರ
ಮತ್ತು ಮೈಲಾಪುರ ಪ್ರದೇಶಗಳು,

15
00:02:55,720 --> 00:02:58,320
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಜನರು
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

16
00:02:58,400 --> 00:02:59,680
ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶ.

17
00:02:59,800 --> 00:03:01,880
ನಿಷೇಧಿಸುವ ಹೊಸ ಕಾನೂನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ...

18
00:03:01,920 --> 00:03:05,880
ವಿಧವೆಯರು ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದರಿಂದ
ಮತ್ತು ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವ ಸಮಾರಂಭಗಳು.

19
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
ಹಾಗಾದರೆ?

20
00:03:08,800 --> 00:03:12,400
ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು,
ಸಂಪೂರ್ಣ 2 ಗಂಟೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ...

21
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
ಏನು?

22
00:03:13,760 --> 00:03:15,040
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

23
00:03:15,120 --> 00:03:16,640
ಸರ್ ಇದು ಚಿತ್ರದ ಟೀಸರ್.

24
00:03:16,880 --> 00:03:19,400
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೆ ಸರ್.

25
00:03:19,840 --> 00:03:22,320
'ಕೆ. ಜೆ. ಬಾಲಮಣಿಮಾರ್ಭನ್
ರಾಬಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ'

26
00:03:26,760 --> 00:03:29,120
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

27
00:03:30,800 --> 00:03:33,440
ಬ್ಯಾಂಗ್! ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಹಾಕಿದೆ
ಚಮತ್ಕಾರಿ ಕಥೆಗಳು: 'ಸಂತೋಷದ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ,

28
00:03:33,520 --> 00:03:37,080
ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮಗಳು, ತಕ್ಕಲಿ ಚಟ್ನಿ,
ಮತ್ತು ಫೇಮ್ ಗೇಮ್!'

29
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
- ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

30
00:03:46,920 --> 00:03:48,840
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಅವನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋದನು.

31
00:03:48,920 --> 00:03:52,320
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?
ಅವನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

32
00:03:52,480 --> 00:03:56,920
ಆಗ ಮಾತ್ರ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಇದು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

33
00:03:57,800 --> 00:03:59,800
ಆಗ ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾನ್ ಬಯಲಾಯಿತು.

34
00:03:59,920 --> 00:04:01,840
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಮಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

35
00:04:01,920 --> 00:04:04,200
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಅವಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಆಗಿತ್ತು

36
00:04:04,280 --> 00:04:06,640
ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿರಿ.

37
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

38
00:04:11,360 --> 00:04:13,640
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರಾ
ತಂದೆಗಿಂತ ಕೀಳು

39
00:04:13,760 --> 00:04:15,800
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವವನು
ನನ್ನ ಗೌರವವೇ ಮುಖ್ಯ, ಸರ್?

40
00:04:15,920 --> 00:04:18,520
'ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!'

41
00:04:18,680 --> 00:04:19,640
ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

42
00:04:19,760 --> 00:04:20,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

43
00:04:21,360 --> 00:04:23,520
ಸರ್... ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

44
00:04:23,640 --> 00:04:24,520
ಹೇಳು.

45
00:04:24,680 --> 00:04:27,880
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?

46
00:04:28,200 --> 00:04:31,400
ಅವಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ...

47
00:04:31,480 --> 00:04:32,840
ಹೇ! ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

48
00:04:32,920 --> 00:04:33,520
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

49
00:04:33,640 --> 00:04:35,080
ನೀವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ,

50
00:04:35,160 --> 00:04:36,560
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?!

51
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
ಹೊರಹೋಗು, ನನ್ನ ಕಾಲು!

52
00:04:40,400 --> 00:04:42,200
ಆದರೆ ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

53
00:04:42,280 --> 00:04:43,120
ಇದು ಏನು?

54
00:04:43,200 --> 00:04:44,920
ನಿನಗೆ ಅಫೇರ್ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

55
00:04:45,680 --> 00:04:47,600
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪ್ರಿಯ ಅಳಿಯ?

56
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
ಇಲ್ಲಿ, ಚೆಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

57
00:04:49,440 --> 00:04:53,160
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆದು ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು.

58
00:04:53,320 --> 00:04:56,200
ಚಿತ್ರ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು
ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ.

59
00:04:56,360 --> 00:04:58,480
'ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...'

60
00:04:59,920 --> 00:05:03,080
'ಸರ್, ಬಡ ನಾಯಿ ಶ್ರೀಮಂತ ನಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ...'

61
00:05:03,240 --> 00:05:05,280
ತಳಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ,
ಮಾಲೀಕರು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು

62
00:05:05,600 --> 00:05:08,720
'ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಎರಡೂ ನಾಯಿಗಳು ಹೊರಡಲು ಮುಂದಾದಾಗ...'

63
00:05:09,920 --> 00:05:11,640
'ಡಬಲ್ ಮೀನಿಂಗ್ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ'

64
00:05:11,760 --> 00:05:13,040
'ಟ್ರೇಲರ್ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

65
00:05:13,160 --> 00:05:14,440
ಪ್ರೆಸ್ ಮೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

66
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
ಸಾಕು!

67
00:05:17,120 --> 00:05:18,040
ನಮಸ್ಕಾರ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

68
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, 23 ಜನರು ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

69
00:05:19,560 --> 00:05:21,160
ಈ ಚಿತ್ರದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಕಥೆ.

70
00:05:21,440 --> 00:05:23,400
ಯಾವುದೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ...

71
00:05:23,800 --> 00:05:25,520
ಮುಂದೆ, ಯಾರಾದರೂ
ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

72
00:05:25,640 --> 00:05:27,400
ಆ ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

73
00:05:27,920 --> 00:05:31,480
ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಾನು CSK ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಧೋನಿ ಆಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

74
00:05:31,720 --> 00:05:34,640
ನಾನು ಲೈವ್ ವ್ಲಾಗ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ.

75
00:05:34,920 --> 00:05:37,640
ಲೈಕ್ ಮಾಡಲು, ಶೇರ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

76
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
ವಿದಾಯ.

77
00:05:40,080 --> 00:05:41,920
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಲೈಕ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

78
00:05:42,360 --> 00:05:43,440
'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!'

79
00:06:11,240 --> 00:06:13,400
'ವಾವ್! ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!'

80
00:06:15,640 --> 00:06:20,200
ಛೇ... ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು'

81
00:06:20,280 --> 00:06:23,560
'ಈಗ, ಅವಳು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾಳೆ, ಏನು ಮಾಡಲಿ...'

82
00:06:23,680 --> 00:06:24,840
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಚೇರಿ.

83
00:06:25,400 --> 00:06:27,320
ನೋಡು, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

84
00:06:28,320 --> 00:06:30,400
ಆದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲು.

85
00:06:30,480 --> 00:06:32,320
ತದನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, '10 ರಲ್ಲಿ

86
00:06:32,400 --> 00:06:34,680
ನಿಮಿಷಗಳು, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಮೂಕ!

87
00:06:34,800 --> 00:06:36,720
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

88
00:06:36,840 --> 00:06:39,640
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿ.

89
00:06:40,680 --> 00:06:42,400
ಏನು? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

90
00:06:44,280 --> 00:06:46,520
ಜೆಕೆ... ಜೆಕೆ! ತಮಾಷೆಗೆ.

91
00:06:47,120 --> 00:06:49,160
ಈಗ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ನಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

92
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ...

93
00:06:51,880 --> 00:06:53,720
- ಸರ್...
- ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ...

94
00:06:53,840 --> 00:06:56,920
ನೀವು ಆ ಸೀರೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಉಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.

95
00:06:58,080 --> 00:07:00,240
'ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಿಕ್ಸರ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!'

96
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಂಟಿಕ್ಕುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

97
00:07:02,880 --> 00:07:06,280
ಕೇಳಿದರೆ ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

98
00:07:06,360 --> 00:07:08,320
ಚ್... ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

99
00:07:08,920 --> 00:07:10,400
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

100
00:07:10,800 --> 00:07:11,840
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

101
00:07:11,920 --> 00:07:14,920
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಮಗು.

102
00:07:15,080 --> 00:07:17,200
- ಕಿಡ್ಡೋ?
- ಹೌದು, ಮಗು ...

103
00:07:17,760 --> 00:07:19,080
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

104
00:07:19,160 --> 00:07:20,800
ಇದು ಚಿತ್ರದ ಟೀಸರ್.

105
00:07:21,440 --> 00:07:23,200
ಓ, ಜೆಕೆ!

106
00:07:23,360 --> 00:07:24,760
- ಏನು?
- ತಮಾಷೆಗೆ.

107
00:07:24,880 --> 00:07:26,640
ಇದು ನನ್ನ ಅಳಿಯನ ಟೀಸರ್ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ

108
00:07:26,720 --> 00:07:28,560
ಭಾಗ 1 ರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಮಾಷೆಗಾಗಿ, ಸರಿ?

109
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
ಇಲ್ಲ, ಮಗು. ಇದು ಎಂಪಿಎಂ.

110
00:07:30,520 --> 00:07:32,840
ಎಂಪಿಎಂ? ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

111
00:07:36,320 --> 00:07:37,880
ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಮೂಕ!

112
00:07:37,920 --> 00:07:38,840
ಏನು?

113
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾದರೂ,

114
00:07:41,200 --> 00:07:44,200
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ, ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಕ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರ್ಮಾಪಕರು.

115
00:07:44,360 --> 00:07:47,120
ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮೂಲಭೂತ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

116
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು 'ಹೇ, ನೀನು' ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

117
00:07:50,040 --> 00:07:53,680
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆ.

118
00:07:53,920 --> 00:07:56,480
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು 'ಕಿಡ್ಡೋ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೊರೆಯಲು

119
00:07:56,560 --> 00:07:58,920
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದಪ್ಪ ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

120
00:07:59,040 --> 00:08:02,280
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಡಮ್ಮಿ!

121
00:08:02,360 --> 00:08:03,800
ಹೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ...

122
00:08:03,920 --> 00:08:06,040
ನಾನು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಈಗ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

123
00:08:06,240 --> 00:08:08,080
ನಾವು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು

124
00:08:08,200 --> 00:08:09,840
ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರ ನಡುವೆ.

125
00:08:09,920 --> 00:08:11,920
ಎ ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ

126
00:08:12,040 --> 00:08:14,440
ವಯಸ್ಸನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ಥಳ?

127
00:08:15,400 --> 00:08:17,360
ಹೇಗಿದೆ ಸರ್...

128
00:08:25,040 --> 00:08:28,200
ಡೋಸೇಜ್ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ!

129
00:08:28,400 --> 00:08:31,040
ಇದು ಭಾಗ 2, ಸರಿ? ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.

130
00:08:31,640 --> 00:08:33,800
ನಾನು ಬಿಪಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

131
00:08:33,920 --> 00:08:34,920
ಹಾಂ.

132
00:08:38,360 --> 00:08:42,320
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

133
00:08:44,160 --> 00:08:46,880
ಹೇಳಿ ಮೇಡಂ! ನಾನು ಕೂಡ ತಯಾರಾಗುತ್ತೇನೆ.

134
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
ಸರಿ, ಸರ್.

135
00:08:48,360 --> 00:08:49,920
ಇದು ಮೊದಲ ಕಥೆಯೇ?

136
00:08:50,440 --> 00:08:54,480
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ.

137
00:08:54,600 --> 00:08:56,520
ಓಹ್! ಮೊದಲ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

138
00:09:05,280 --> 00:09:06,440
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

139
00:09:29,680 --> 00:09:31,840
- ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

140
00:09:32,800 --> 00:09:35,400
ಎಂದು ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೇಳಿದಳು
ನೀವಿಬ್ಬರು 8 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

141
00:09:35,480 --> 00:09:36,880
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ.

142
00:09:37,040 --> 00:09:39,600
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮೂರ್ಖನಂತೆ.

143
00:09:40,080 --> 00:09:41,360
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

144
00:09:44,120 --> 00:09:45,160
ಹಾಗಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

145
00:09:47,840 --> 00:09:49,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

146
00:09:49,120 --> 00:09:50,760
ನಾನು ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ ಅಂಕಲ್.

147
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
ಓಹ್! ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು..

148
00:09:53,920 --> 00:09:55,120
ಉದ್ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

149
00:09:55,640 --> 00:09:57,600
ನಾನು ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಂಕಲ್.

150
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
ಓಹ್!

151
00:09:58,920 --> 00:10:01,800
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

152
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
ಸರಿ, ಮಗ ...

153
00:10:04,920 --> 00:10:07,280
ನನ್ನ ಮಗಳು ಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ?

154
00:10:07,760 --> 00:10:09,080
- ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಓಹ್!

155
00:10:09,840 --> 00:10:11,320
- ಏಕೆ, ತಂದೆ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

156
00:10:11,480 --> 00:10:14,480
ಆದರೆ ನಟನೆ ಕಷ್ಟದ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?

157
00:10:14,600 --> 00:10:16,320
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಕಾಣುವುದು ಕಷ್ಟ

158
00:10:16,400 --> 00:10:18,920
ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಲ್ಲದ ಉದ್ಯಮ, ಅಲ್ಲವೇ?

159
00:10:19,920 --> 00:10:24,240
ಹೌದು. ಆದರೆ ರಾಸಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಂಕಲ್.

160
00:10:24,520 --> 00:10:26,840
ರಾಸಾ? ರಾಸ ಯಾರು?

161
00:10:27,040 --> 00:10:28,520
ರಾಸ, ಅಪ್ಪ.

162
00:10:28,640 --> 00:10:31,080
- ಯಾರು ಆ ರಾಸಾ?
- ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ರಾಸಾ! ಚಿತ್ರದ ನಾಯಕ ವೆರಿ.

163
00:10:31,160 --> 00:10:35,160
- ನೀವು ಅದನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಓಹ್! ಅವನೇ?

164
00:10:38,520 --> 00:10:39,920
ಓಹ್! ಆ ಚಿತ್ರ?

165
00:10:43,480 --> 00:10:45,240
ನನಗೆ ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವು ಇತ್ತು.

166
00:10:46,400 --> 00:10:51,280
ತಲೆನೋವು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ದೂರವಾಯಿತು
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

167
00:10:52,520 --> 00:10:54,640
ಓ ನನ್ನ! ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

168
00:10:55,360 --> 00:10:58,240
ಅವನು ಆ ರಾಸನೇ? ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

169
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
ಸರಿ, ನೀನೇಕೆ ರಾಸನಂತಾಗಬೇಕು?

170
00:11:06,200 --> 00:11:07,680
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಮಗ.

171
00:11:08,080 --> 00:11:09,880
ನೀನೇಕೆ ರಾಸನಂತಾಗಬೇಕು?

172
00:11:09,920 --> 00:11:12,560
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಬಂದರೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

173
00:11:12,680 --> 00:11:13,840
ಏನು?

174
00:11:16,440 --> 00:11:19,640
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಬಂದರೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

175
00:11:19,760 --> 00:11:20,480
ಹೇ, ನೀನು!

176
00:11:20,600 --> 00:11:21,640
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

177
00:11:21,760 --> 00:11:23,800
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ರಾಸನ ಅಗೌರವದಿಂದ?

178
00:11:23,920 --> 00:11:25,320
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರು.

179
00:11:25,400 --> 00:11:29,600
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಅವರು ಹಾಡುಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು,
ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

180
00:11:29,720 --> 00:11:32,160
ಸರಿಯಾಗಿ ನೀರಿನ ಜಗ್ ಎತ್ತಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

181
00:11:32,240 --> 00:11:33,880
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಟೀಕಿಸಬಹುದು?

182
00:11:34,080 --> 00:11:36,760
ಸತ್ಯ! ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ!

183
00:11:36,880 --> 00:11:38,560
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

184
00:11:38,680 --> 00:11:40,800
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

185
00:11:40,920 --> 00:11:42,480
ನೋಡಿ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ... ನಾನು

186
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
ಅಂತಹದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಅಳಿಯನಂತೆ.

187
00:11:44,720 --> 00:11:47,800
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾವ ಎಂದು.

188
00:11:47,920 --> 00:11:51,040
ನೋಡಿ, ತಾನ್ಯಾ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

189
00:11:51,120 --> 00:11:54,560
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಣಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

190
00:11:54,680 --> 00:11:57,920
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ಅವನು ತೋರಿಸುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

191
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
ಯೋಚಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

192
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
ಸತ್ಯ!

193
00:12:01,200 --> 00:12:02,520
ಇದು ರಾಸಾ!

194
00:12:18,720 --> 00:12:19,840
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

195
00:12:20,760 --> 00:12:22,080
- ಸತ್ಯಾ!
- ಅವನು ಯಾರು?

196
00:12:22,160 --> 00:12:24,320
ಅವನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಪಾತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹುಚ್ಚ.

197
00:12:24,520 --> 00:12:26,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ

198
00:12:26,160 --> 00:12:27,840
ಅವನಂತಹ ಹುಚ್ಚನಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರೆ.

199
00:12:27,920 --> 00:12:35,120
ಇದು ಸತ್ಯ. ಅವರ ಕಟ್ಟಾ ಅಭಿಮಾನಿ
ಅಗ್ರ ನಟ ರಾಸ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತಾಂಧ!

200
00:12:35,760 --> 00:12:38,080
ಸಾರ್... ನಾಳೆ ರಜೆ ಹಾಕಬೇಕು.

201
00:12:38,160 --> 00:12:39,120
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

202
00:12:39,200 --> 00:12:41,560
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.
ನಾನು ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ...

203
00:12:41,680 --> 00:12:45,080
ಆದರೆ, ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ
CV ಎಂದು, ನಿಮಗೆ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಇಲ್ಲ.

204
00:12:46,520 --> 00:12:47,920
ಹೌದು, ಸರ್. ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಗಳು.

205
00:12:48,040 --> 00:12:49,360
ಓ, ಸರಿ.

206
00:12:49,440 --> 00:12:52,760
ಆದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳು
ಸಂಜೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

207
00:12:52,880 --> 00:12:55,240
ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ,
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನೀವು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

208
00:12:55,320 --> 00:12:57,120
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ
ಸಂಜೆ ಆಗಿದೆ,

209
00:12:57,200 --> 00:12:58,920
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ.

210
00:12:59,920 --> 00:13:01,560
ಜೇಮ್ಸ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

211
00:13:01,680 --> 00:13:03,480
ಈ ವಾರ ಕರೆ ಹರಿವಿನ ಲೋಡ್ ಇದೆ.

212
00:13:03,600 --> 00:13:05,880
ಅರ್ಧ ದಿನ ಅನುಮತಿ.
ಅದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಗರಿಷ್ಠ.

213
00:13:05,920 --> 00:13:07,720
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್ ...
- ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

214
00:13:08,760 --> 00:13:10,720
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

215
00:13:10,920 --> 00:13:12,120
ಜೇಮ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು...

216
00:13:12,920 --> 00:13:15,880
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಬರಲೇಬೇಕು.
ಅವರು ಬರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

217
00:13:16,360 --> 00:13:19,920
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಬರಲು. ಅವರು ಬರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

218
00:13:20,600 --> 00:13:21,920
ಅವರು ಬರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

219
00:13:22,640 --> 00:13:24,920
'ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ'

220
00:13:25,480 --> 00:13:26,760
'ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?'

221
00:13:26,880 --> 00:13:29,320
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

222
00:13:29,880 --> 00:13:32,920
ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿ,
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು.

223
00:13:34,400 --> 00:13:36,800
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲ ಕೇಳಿ...

224
00:13:37,920 --> 00:13:39,840
'ನನ್ನನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿ...'

225
00:13:45,640 --> 00:13:47,160
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

226
00:13:47,440 --> 00:13:48,480
ಏನು?

227
00:13:48,840 --> 00:13:51,080
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ! ಯಾವುದೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಿಲ್ಲ

228
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
ನಾಳೆ. ಇದು ನನ್ನದು
ಧಢಾ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆ.

229
00:13:55,120 --> 00:13:58,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ರಜೆ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

230
00:13:58,240 --> 00:14:01,400
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಬೋನಸ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ!

231
00:14:01,480 --> 00:14:03,160
ಅಷ್ಟು ಅಗೌರವ ತೋರಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎ

232
00:14:03,280 --> 00:14:05,320
30 ದಿನಗಳ ಸೂಚನೆ ಅವಧಿ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

233
00:14:05,400 --> 00:14:07,480
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನೇ
ಯಾರು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು

234
00:14:07,560 --> 00:14:09,440
ನಿಮ್ಮ ರಜೆ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

235
00:14:09,520 --> 00:14:11,360
ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

236
00:14:14,480 --> 00:14:15,520
ಹೇ! ನೀವು!

237
00:14:15,640 --> 00:14:17,320
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

238
00:14:17,520 --> 00:14:19,600
ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

239
00:14:20,040 --> 00:14:21,800
ಜೇಮ್ಸ್, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಹೇ!

240
00:14:22,240 --> 00:14:23,920
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿಯುವುದು ಇದನ್ನೇ?

241
00:14:24,160 --> 00:14:26,520
ಹೇ! ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

242
00:14:26,640 --> 00:14:28,160
ನಾನು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:14:28,280 --> 00:14:30,400
ನೀವು ಈ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪೋರ್ನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ...

244
00:14:30,600 --> 00:14:32,920
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

245
00:14:33,520 --> 00:14:35,880
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

246
00:14:39,320 --> 00:14:40,720
ಧಢಾ!

247
00:14:43,480 --> 00:14:44,840
ಈಡಿಯಟ್!

248
00:14:45,520 --> 00:14:51,400
ಇದು ಜೇಮ್ಸ್.
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಟಾಪ್ ನಟ ಧಢಾ ಅವರ ಕಟ್ಟಾ ಅಭಿಮಾನಿ!

249
00:14:58,840 --> 00:15:01,680
ಇದೊಂದು ಟ್ರೈಲರ್ ಅಷ್ಟೇ.
ಮುಖ್ಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

250
00:15:02,600 --> 00:15:04,920
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು)

251
00:15:05,720 --> 00:15:10,320
ಜೇಮ್ಸ್! ಆತನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ 4 ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ನಟ ಧಢಾಳ ಗ್ಯಾಂಗ್.

252
00:15:13,240 --> 00:15:16,880
ಸತ್ಯ! ಆತನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ 4 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಟ ರಾಸ ಅವರ ಗ್ಯಾಂಗ್.

253
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

254
00:15:21,760 --> 00:15:23,760
ಅವರ ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ.

255
00:15:23,880 --> 00:15:25,880
ಅವನು ಧಢಾ ಅಲ್ಲ! ಅಜ್ಜ! (ತಠ್ಠ)

256
00:15:28,280 --> 00:15:29,440
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳ.

257
00:15:34,240 --> 00:15:36,680
ಯಾರು ದೊಡ್ಡವರು ಎಂಬ ಘರ್ಷಣೆ, ಧಢಾ

258
00:15:36,760 --> 00:15:39,360
ಅಥವಾ ರಾಸ, ಪ್ರತಿದಿನ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

259
00:15:41,200 --> 00:15:43,760
ಕೂಗಬೇಡ. ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

260
00:15:43,920 --> 00:15:47,080
ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಸ ಅವರನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

261
00:15:47,880 --> 00:15:50,720
ಅಪ್ಪ! ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಫೇಸ್ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ Dhadha.

262
00:15:50,840 --> 00:15:53,320
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮೂಹವನ್ನು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

263
00:15:53,400 --> 00:15:55,480
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು.

264
00:15:55,800 --> 00:15:57,360
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

265
00:15:57,440 --> 00:16:00,600
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರೂ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.

266
00:16:00,720 --> 00:16:03,680
ಸಾರ್! ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆವು.

267
00:16:05,640 --> 00:16:06,840
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದರು.

268
00:16:06,920 --> 00:16:11,200
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, 'ರಾಸ ವಿಷಯದ ಹೊರತಾಗಿ,
ಅವನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

269
00:16:11,280 --> 00:16:13,640
ಹೇ! ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

270
00:16:13,760 --> 00:16:15,680
ನೀವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,

271
00:16:15,760 --> 00:16:17,840
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಸಹ ಹರಿದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

272
00:16:18,200 --> 00:16:20,320
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು.

273
00:16:20,920 --> 00:16:23,400
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸಬೇಡ.

274
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
ನೀವು ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

275
00:16:27,680 --> 00:16:29,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಬಿ ಹಿಂದೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ದೂರ ಹೋಗು!

276
00:16:29,680 --> 00:16:32,600
'ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?'

277
00:16:32,840 --> 00:16:34,520
'ಅವರೊಬ್ಬ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್'

278
00:16:34,640 --> 00:16:36,520
'ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?'

279
00:16:36,640 --> 00:16:39,600
ನಮ್ಮ ಧಢಾ ಮುಂದಿನ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್.
ಅವನು ಕಾಗೆಯಲ್ಲ, ಹದ್ದು!

280
00:16:39,720 --> 00:16:43,120
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ನಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

281
00:16:43,200 --> 00:16:47,040
ಅವರು ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ರಾಸ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

282
00:16:47,120 --> 00:16:48,920
ಮುಂದಿನ ರಾಸಾ ಆಗಲು ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

283
00:16:49,040 --> 00:16:50,920
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಹೇಳಿ.

284
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
ಕಂಗುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

285
00:16:53,360 --> 00:16:56,120
ವಿಷಯಗಳು ಹೀಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಒಂದು ಶುಭ ದಿನ...

286
00:16:56,200 --> 00:17:00,160
10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಟರಾದ ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸ
ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜಾಗಿವೆ

287
00:17:00,240 --> 00:17:02,640
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅದೇ ದಿನ.

288
00:17:02,760 --> 00:17:05,720
ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಾತರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

289
00:17:05,800 --> 00:17:08,920
ಯಾರ ಚಿತ್ರ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಿದೆ.

290
00:17:09,280 --> 00:17:12,560
'ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವೇ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ಷೇತ್ರ.'

291
00:17:12,680 --> 00:17:16,360
'ಟ್ರೇಲರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ’ ಎಂದರು.

292
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಸರಿ.

293
00:17:21,920 --> 00:17:24,240
- ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಇಡಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಕಟ್ ಔಟ್?

294
00:17:24,320 --> 00:17:28,080
- ನಾವು ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ರಾಕ್ ಮಾಡೋಣ!

295
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
ಅಮ್ಮ! ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

296
00:17:30,480 --> 00:17:32,360
(ಟಿವಿಯಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳು)

297
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
ಅಮ್ಮ...

298
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
ಅಮ್ಮ...

299
00:17:42,720 --> 00:17:44,440
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

300
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
ಅಮ್ಮ!

301
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
ಅಮ್ಮ.

302
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
ಅಪ್ಪ!

303
00:17:59,640 --> 00:18:01,080
ಫೋನ್, ಟಿವಿ...

304
00:18:01,280 --> 00:18:02,800
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

305
00:18:06,360 --> 00:18:08,440
ಪ್ರೀತಿ, ಧನ್ಯ ಆಫೀಸ್ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಳಾ?

306
00:18:08,560 --> 00:18:10,680
ಏನು? ಅವಳು ಆಫೀಸಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

307
00:18:11,920 --> 00:18:13,200
ಸರಿ.

308
00:18:16,440 --> 00:18:17,880
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

309
00:18:17,920 --> 00:18:19,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜೇಮ್ಸ್ ...

310
00:18:19,400 --> 00:18:22,520
ಗೋಪಿಯ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

311
00:18:25,600 --> 00:18:27,760
- ಹಲೋ!
- 'ಹಲೋ...'

312
00:18:27,880 --> 00:18:29,320
ಆತ್ಮೀಯ, ಸತ್ಯಾ...

313
00:18:29,800 --> 00:18:31,760
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾ?

314
00:18:31,880 --> 00:18:33,600
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು... ನಿಲ್ಲಿಸು!

315
00:18:33,720 --> 00:18:35,120
- ಹಲೋ... ಹಲೋ!
- ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?

316
00:18:35,200 --> 00:18:35,920
ಸತ್ಯ!

317
00:18:36,080 --> 00:18:37,800
- ಅದು ಯಾರು?
- ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

318
00:18:38,040 --> 00:18:40,400
- ಹಲೋ! ಇದು ಯಾರು?
- ಹೇ...

319
00:18:40,600 --> 00:18:42,640
ಹಲೋ... ಇದು ಯಾರು?

320
00:18:42,920 --> 00:18:47,080
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ.

321
00:18:47,520 --> 00:18:49,600
ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ...

322
00:18:49,800 --> 00:18:54,800
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಂಚ್ ಲೈನ್ಸ್.

323
00:18:55,200 --> 00:18:57,680
ಹಾಗಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

324
00:18:58,080 --> 00:19:01,480
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವನು ನಾನು.

325
00:19:01,880 --> 00:19:04,280
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

326
00:19:04,680 --> 00:19:06,120
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಬಂದರೆ

327
00:19:06,240 --> 00:19:07,920
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:19:08,040 --> 00:19:13,760
ಎಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

329
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡೋಣ.

330
00:19:16,280 --> 00:19:20,040
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

331
00:19:20,120 --> 00:19:23,120
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಗ. ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರೆ,

332
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳುವಂತಿದೆ.

333
00:19:26,800 --> 00:19:31,840
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12 ಗಂಟೆಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

334
00:19:32,920 --> 00:19:34,920
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

335
00:19:35,200 --> 00:19:40,400
ನಟರು ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

336
00:19:40,520 --> 00:19:42,600
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

337
00:19:42,720 --> 00:19:45,720
ಅವರು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12.01ಕ್ಕೆ

338
00:19:45,840 --> 00:19:52,400
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತೋಳುಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಮೂಗು ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಯಿ, ಆದರೆ ಜೀವನವಿಲ್ಲ!

339
00:19:52,600 --> 00:19:55,640
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ,
ನಾನು Instagram ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

340
00:19:55,880 --> 00:19:58,800
ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

341
00:20:00,480 --> 00:20:01,800
ಸರಿ.

342
00:20:01,920 --> 00:20:04,520
ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಕಡಿಮೆ,
ನಾವು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

343
00:20:04,640 --> 00:20:05,920
ಹಲೋ... ಹೇ!

344
00:20:06,040 --> 00:20:07,320
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಈಗ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

345
00:20:07,400 --> 00:20:08,440
ಹಲೋ!

346
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
ಇದು ಏನು?

347
00:20:10,920 --> 00:20:12,600
ಅಪಹರಣಕಾರ ಧನ್ಯಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

348
00:20:12,680 --> 00:20:14,600
ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ.

349
00:20:14,720 --> 00:20:15,800
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

350
00:20:17,680 --> 00:20:19,720
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಗೆಳೆಯ...

351
00:20:20,880 --> 00:20:22,280
ಏನಾಯ್ತು ಸತ್ಯಾ?

352
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
ಹೇ...

353
00:20:26,520 --> 00:20:28,800
ಹೇ, ಇದು ಧನ್ಯ!

354
00:20:35,840 --> 00:20:37,240
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

355
00:20:37,520 --> 00:20:40,400
ಹೇ! ಅದು ನೀವೇ, ಸರಿ?

356
00:20:40,480 --> 00:20:41,760
ಹೇ, ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದೆವು?

357
00:20:41,880 --> 00:20:43,520
ಹೇ, ನಟಿಸಬೇಡ.

358
00:20:43,640 --> 00:20:45,280
ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು,

359
00:20:45,360 --> 00:20:48,480
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ...

360
00:20:48,600 --> 00:20:51,120
- ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನೂ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

361
00:20:51,200 --> 00:20:52,920
ಅರೇ, ಅವರು ಯಾರು?

362
00:20:53,200 --> 00:20:54,920
ಹೇ - ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

363
00:20:55,080 --> 00:20:56,920
ಹೇ, ನಾವೇಕೆ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಬೇಕು?

364
00:20:57,120 --> 00:20:59,120
ಹೇ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು.

365
00:21:07,640 --> 00:21:09,480
ಸರಿ... ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದರು.

366
00:21:09,920 --> 00:21:11,200
ಅವನು ಯಾರು?

367
00:21:11,920 --> 00:21:13,920
ಅವನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

368
00:21:14,040 --> 00:21:15,320
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.

369
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
ಈಗ ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು

370
00:21:22,680 --> 00:21:24,800
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12 ಗಂಟೆಗೆ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆ.

371
00:21:26,520 --> 00:21:28,880
ನಾವು ಧಧಾ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನು ರಾಸನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

372
00:21:28,920 --> 00:21:30,520
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

373
00:21:31,760 --> 00:21:33,440
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

374
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
ಹೋಗೋಣ.

375
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
ಸತ್ಯ!

376
00:21:39,480 --> 00:21:40,840
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

377
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

378
00:22:01,640 --> 00:22:03,440
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

379
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
ಬನ್ನಿ.

380
00:22:09,760 --> 00:22:10,680
ಧಢಾ!

381
00:22:10,800 --> 00:22:12,080
- ಧಧಾ!
- ಸರ್!

382
00:22:12,160 --> 00:22:13,520
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

383
00:22:13,640 --> 00:22:15,920
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು? ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

384
00:22:16,080 --> 00:22:18,400
ಮೊದಲು, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
ಇಳಿಯಿರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

385
00:22:19,120 --> 00:22:20,920
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

386
00:22:21,040 --> 00:22:22,800
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಧಾಧಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

387
00:22:22,920 --> 00:22:23,560
ಏಕೆ?

388
00:22:23,680 --> 00:22:26,640
ಸಹೋದರ, ಯಾರೋ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

389
00:22:26,760 --> 00:22:28,160
ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

390
00:22:28,280 --> 00:22:29,920
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

391
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

392
00:22:31,560 --> 00:22:33,240
ನಾನು ಧಾಧಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

393
00:22:33,320 --> 00:22:35,560
- ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಬಿಡು!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹೋದರ ...

394
00:22:35,680 --> 00:22:37,320
ಬ್ರದರ್, ಧಢವಾದರೆ
ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

395
00:22:37,400 --> 00:22:38,240
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದೆ ...

396
00:22:38,320 --> 00:22:40,440
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಹೊರಡಿ.
- ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

397
00:22:40,520 --> 00:22:43,320
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ ...
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ! ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?

398
00:22:43,400 --> 00:22:46,680
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

399
00:22:46,800 --> 00:22:48,440
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿಯೇ?

400
00:22:48,520 --> 00:22:51,760
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ.

401
00:22:51,880 --> 00:22:53,400
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

402
00:22:53,480 --> 00:22:56,240
ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:22:56,880 --> 00:23:01,200
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಡಿ!
- ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

404
00:23:01,280 --> 00:23:01,920
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

405
00:23:02,080 --> 00:23:04,360
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

406
00:23:04,440 --> 00:23:05,520
ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು...

407
00:23:05,640 --> 00:23:07,840
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

408
00:23:08,080 --> 00:23:09,880
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

409
00:23:09,920 --> 00:23:11,840
ಜೇಮ್ಸ್, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

410
00:23:11,920 --> 00:23:13,040
ನಾನು ಊರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

411
00:23:13,120 --> 00:23:14,200
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

412
00:23:14,280 --> 00:23:16,120
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

413
00:23:16,200 --> 00:23:19,120
- ಅವರು ಧಧಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಕೇಳಿದರು.
- ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಜೇಮ್ಸ್

414
00:23:19,200 --> 00:23:21,440
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

415
00:23:21,920 --> 00:23:24,080
ಜೇಮ್ಸ್, ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು,

416
00:23:24,200 --> 00:23:26,600
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮನೆಯ ಗೇಟಿನ ಹಿಂದೆ.

417
00:23:29,040 --> 00:23:32,200
ಇಲ್ಲ, ಈ ಅಡ್ಡ ಒದೆತಗಳು
ಅವನನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದರು.

418
00:23:32,840 --> 00:23:34,720
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

419
00:23:42,040 --> 00:23:43,800
ಧಢಾ! ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ ಧಧಾ?

420
00:23:43,920 --> 00:23:45,640
ಧಢಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಧಧಾ.

421
00:23:45,760 --> 00:23:46,680
ಧಢಾ, ಹೊರಗೆ ಬಾ...

422
00:23:46,800 --> 00:23:48,480
ರಾಸಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬಾ ರಾಸಾ.

423
00:23:48,600 --> 00:23:51,200
ಧಢಾ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಧಧಾ.

424
00:23:51,280 --> 00:23:52,880
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ...

425
00:23:52,920 --> 00:23:54,520
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.

426
00:23:54,640 --> 00:23:55,880
ನೀವು ಮತ್ತು ಧಾಧಾ ಇದ್ದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ

427
00:23:55,920 --> 00:23:57,480
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ರಾಸಾ.

428
00:23:57,600 --> 00:23:59,480
ಧಧಾ, ನೀವು 12 ರ ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

429
00:23:59,600 --> 00:24:01,680
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ದಯವಿಟ್ಟು
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಧಧಾ!

430
00:24:01,920 --> 00:24:04,120
ರಾಸಾ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

431
00:24:04,200 --> 00:24:06,440
ರಾಸಾ, ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
'ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು!'

432
00:24:06,520 --> 00:24:09,920
ಆದರೆ ಅವರು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ. ರಾಸಾ!

433
00:24:10,080 --> 00:24:14,080
ಧಧಾ, ನಮಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ!

434
00:24:14,160 --> 00:24:17,920
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ರಾಸಾ!
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

435
00:24:18,080 --> 00:24:21,240
- ಸರ್... ಸರ್... ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು... ಸರ್!

436
00:24:24,760 --> 00:24:26,320
ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು

437
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

438
00:24:28,200 --> 00:24:30,400
ಸರ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುವುದು...

439
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
ಏನು?

440
00:24:31,720 --> 00:24:33,120
ಆ ಕಿಡ್ನಾಪರ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಸಾರ್.

441
00:24:33,200 --> 00:24:36,280
ಸಾರ್, 'ನಾವು ತಮಿಳ್ ರಾಕರ್ಸ್ ಇದ್ದಂತೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'

442
00:24:38,040 --> 00:24:41,800
ಸರಿ, ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

443
00:24:42,160 --> 00:24:45,120
ಸರ್... ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಡಿ ಸರ್.

444
00:24:45,200 --> 00:24:48,040
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೈಬರ್ ಕ್ರೈಂಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

445
00:24:48,120 --> 00:24:50,800
ಸರ್, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್?

446
00:24:50,920 --> 00:24:52,640
ಸರ್, ನಾವು ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು

447
00:24:52,760 --> 00:24:54,760
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

448
00:24:54,880 --> 00:24:56,600
ಸಾರ್ ಅವರು ನಮಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಸಮಯ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

449
00:24:56,720 --> 00:24:58,400
ನಾಳೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಸಾರ್.

450
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
ಸರ್, ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ...

451
00:24:59,840 --> 00:25:00,920
'ಅವರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಸಂಬದ್ಧ

452
00:25:01,040 --> 00:25:02,280
ಸರ್, ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಸಾರ್.

453
00:25:02,360 --> 00:25:04,920
- 'ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ...'
- ಸರ್, ಇದು ತುರ್ತು, ಸರ್ ...

454
00:25:05,080 --> 00:25:07,920
- ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್...
- ಹೇ, ಗೌತಮ್ ಕಬೀರ್ ಹಾಗೆ ಕೆರಳಿಸಬೇಡ.

455
00:25:08,440 --> 00:25:10,440
ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ ಬಿಡಿ. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

456
00:25:10,560 --> 00:25:12,600
ಮುಂದಿನ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಿತು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.

457
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
ಸರ್...

458
00:25:16,400 --> 00:25:17,720
ಸರ್, ನಾವು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

459
00:25:17,840 --> 00:25:21,280
ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

460
00:25:28,080 --> 00:25:30,440
ಅವರು ದೂರನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

461
00:25:30,640 --> 00:25:32,200
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

462
00:25:33,040 --> 00:25:34,920
ಅವರನ್ನು ನಂಬಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

463
00:25:35,080 --> 00:25:38,120
ಗೆಳೆಯರೇ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

464
00:25:38,720 --> 00:25:43,720
ಹುಡುಗರೇ, ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ಸೈಬರ್ ಅಪರಾಧದಿಂದ.

465
00:25:43,840 --> 00:25:46,440
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹಲವು ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳಿವೆ.

466
00:25:47,360 --> 00:25:49,920
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

467
00:25:50,600 --> 00:25:51,640
ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

468
00:25:51,760 --> 00:25:54,480
ತೊಂದರೆ ಬಂದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇನೆ.

469
00:25:54,760 --> 00:25:56,920
ಯಾಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ.

470
00:26:04,080 --> 00:26:05,400
'ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್...'

471
00:26:05,720 --> 00:26:08,440
'ರಸ ಮತ್ತು ಧಾಢ ಮಾಡಬೇಕು
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.'

472
00:26:08,520 --> 00:26:11,280
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ.

473
00:26:11,400 --> 00:26:12,760
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

474
00:26:13,720 --> 00:26:16,800
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

475
00:26:17,240 --> 00:26:19,400
ಅದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು...

476
00:26:19,480 --> 00:26:21,720
ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೇಳಿ.

477
00:26:21,840 --> 00:26:24,920
ನಿಮ್ಮ ಷೇರುಗಳು ತಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

478
00:26:40,920 --> 00:26:42,480
ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಮತ್ತು ಸತ್ಯ, ಉತ್ಕಟ

479
00:26:42,560 --> 00:26:44,400
ಧಧಾ ಮತ್ತು ರಾಸಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು,
ಅಪಹರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

480
00:26:44,480 --> 00:26:45,840
ಅವನು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

481
00:26:45,920 --> 00:26:47,280
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

482
00:26:48,320 --> 00:26:49,560
ಇಂದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತುಂಬಾ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ.

483
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಅವರು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

484
00:26:51,360 --> 00:26:53,080
ಬಂಧಿತರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ,

485
00:26:53,160 --> 00:26:56,440
ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸಾ
ಅವನನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಬೇಕು

486
00:26:56,520 --> 00:26:59,480
ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಇದು ಭಾರೀ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಿದೆ.

487
00:27:01,200 --> 00:27:04,680
ಈಗ, ನಾವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಧಾಧಾ ಮನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

488
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
ಅಪಹರಣಕಾರನು ಧಢಾ ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು.

489
00:27:07,320 --> 00:27:09,760
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ರಾಸ
ಒಟ್ಟಿಗೆ 12 ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

490
00:27:09,880 --> 00:27:13,600
ಅವನ ಉದ್ದೇಶ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಿದೆ.

491
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಚಾರ ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...

492
00:27:15,840 --> 00:27:17,760
ಒಬ್ಬ ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
3 ಜನರು ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಗಳು,

493
00:27:17,880 --> 00:27:20,120
ಧಾಧಾ ಮತ್ತು ರಾಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

494
00:27:20,200 --> 00:27:21,920
ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

495
00:27:22,040 --> 00:27:24,360
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

496
00:27:24,440 --> 00:27:25,920
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಶುಭಾಶಯಗಳು.

497
00:27:26,040 --> 00:27:27,920
ಹೇಳು ಕತೀರ್.
ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

498
00:27:28,040 --> 00:27:29,080
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್.

499
00:27:29,920 --> 00:27:31,520
ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಲಿಲ್ಲ ಕತೀರ್. ಎಂದು ಅವರು ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

500
00:27:31,600 --> 00:27:33,400
ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸಾ
ಅವನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆಯಬೇಕು.

501
00:27:33,480 --> 00:27:35,280
ಅವನ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

502
00:27:35,520 --> 00:27:38,200
ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.

503
00:27:38,280 --> 00:27:39,360
- ಅಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ.

504
00:27:39,720 --> 00:27:42,200
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ
ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಅವರ ಕುಟುಂಬ

505
00:27:42,280 --> 00:27:44,920
ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

506
00:27:45,040 --> 00:27:47,840
ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

507
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವನು ಯಾವಾಗ
3 ಜನರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ

508
00:27:53,720 --> 00:27:55,680
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು a
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆ ಎಂದರೆ...

509
00:27:55,800 --> 00:27:58,400
ಅವನು ರಾಸನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

510
00:27:58,480 --> 00:28:01,040
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

511
00:28:01,120 --> 00:28:03,240
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗಲೂ,

512
00:28:03,360 --> 00:28:06,040
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಧಧಾ ಮತ್ತು
ರಾಸಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು!'.

513
00:28:06,120 --> 00:28:08,720
ಅವನು ಮೊದಲು ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನು?
ಧಾಧಾ ಅವರ ಹೆಸರು.

514
00:28:08,840 --> 00:28:10,400
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಧಾಧಾ ಆಗಿದೆ

515
00:28:10,520 --> 00:28:12,880
ಶ್ರೇಷ್ಠ! ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಾವೇ ಮೊದಲಿಗರು...

516
00:28:13,800 --> 00:28:18,320
ನಂ.2ಕ್ಕೆ ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋದರೂ ಸರ್.
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮೊದಲು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

517
00:28:18,400 --> 00:28:22,280
ಇದು ಮೂತ್ರವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತೆ,
"ನೋಡಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

518
00:28:22,360 --> 00:28:24,640
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!
- ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

519
00:28:24,760 --> 00:28:26,680
ಬ್ರೋ, ನೀವು ರಾಸಾ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ?

520
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

521
00:28:28,760 --> 00:28:30,040
ಅಥವಾ, ನೀವು ರಾಸಾ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ?

522
00:28:30,160 --> 00:28:32,160
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾ? ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದೆ.

523
00:28:32,800 --> 00:28:34,600
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಸನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ
ಇಂದಿನಿಂದ, ಸಹೋದರ.

524
00:28:34,880 --> 00:28:36,480
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮೀಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

525
00:28:36,600 --> 00:28:38,920
ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದನಂತೆ
ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕರು.

526
00:28:39,040 --> 00:28:40,760
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ...

527
00:28:40,880 --> 00:28:42,120
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

528
00:28:47,720 --> 00:28:50,240
ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ,
ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಪತಿ

529
00:28:50,320 --> 00:28:52,400
ಧಾಢ ಮತ್ತು ರಾಸಾ ಅವರ ಕಟ್ಟಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

530
00:28:52,480 --> 00:28:53,920
ಅಪಹರಣಕಾರನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

531
00:28:54,080 --> 00:28:55,840
ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಸಲು
ಈ ಅಪಹರಣದ ಮೂಲಕ.

532
00:28:55,920 --> 00:28:57,680
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೇನನಿಸುತ್ತದೆ ದೀಪಕ್?

533
00:28:57,880 --> 00:29:01,400
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು,
ಮತ್ತು ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ!

534
00:29:01,480 --> 00:29:02,720
ಅದು ಉರಿಯುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

535
00:29:02,840 --> 00:29:06,040
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡ.
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ರಾಶಿ ಹಾಕುತ್ತಿವೆ.

536
00:29:06,280 --> 00:29:07,920
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು.

537
00:29:09,280 --> 00:29:10,760
ನಾವು ಪತ್ರಿಕಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡೋಣವೇ?

538
00:29:11,160 --> 00:29:13,120
- ಅವನು ಹುಲಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.

539
00:29:13,200 --> 00:29:15,600
ಅದು ಖಳನಾಯಕನನ್ನು ಜೀವಂತ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೌದು!

540
00:29:15,720 --> 00:29:16,880
ಕತೀರ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

541
00:29:16,920 --> 00:29:20,160
ಅವನು ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್.

542
00:29:20,480 --> 00:29:22,200
ಇಲ್ಲ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

543
00:29:22,280 --> 00:29:24,800
- ಸರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

544
00:29:24,920 --> 00:29:26,640
ಜಂಕಿ ಪಂಚ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

545
00:29:26,720 --> 00:29:28,760
ಈ ಹುಡುಗರಂತಹ ಸಾಲುಗಳು. ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

546
00:29:28,920 --> 00:29:31,920
ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದು.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿ.

547
00:29:32,200 --> 00:29:33,600
ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

548
00:29:33,720 --> 00:29:36,920
ಹೇ, ಇದು ಆ ಶೋ ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

549
00:29:37,080 --> 00:29:39,440
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು)

550
00:29:39,800 --> 00:29:43,120
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿಲ್ಲ,
ಸರ್ಕಾರ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

551
00:29:43,200 --> 00:29:46,720
ವಿಷಯ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾವು ಈಗ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

552
00:29:46,840 --> 00:29:49,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

553
00:29:49,840 --> 00:29:51,480
ಸರ್ಕಾರ ಏನು
ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ನಾವು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ

554
00:29:51,600 --> 00:29:53,440
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

555
00:29:53,520 --> 00:29:54,920
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಎಂದಿನಂತೆ,

556
00:29:55,080 --> 00:29:57,240
ಇದರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

557
00:29:57,320 --> 00:29:59,280
ಸಿಎಂ ಕೂಡ ಭಾರೀ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

558
00:29:59,360 --> 00:30:01,360
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಿಎಂ ಅವರೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

559
00:30:04,160 --> 00:30:06,440
- ಡ್ಯಾಡಿ, ಧಧಾ ಯಾರು?
- ಅವನು ನಮ್ಮ ನಾಯಕ, ಪ್ರಿಯ.

560
00:30:06,520 --> 00:30:08,600
ಧಾಢ ಮತ್ತು ರಾಸ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

561
00:30:08,920 --> 00:30:11,080
ಸಹೋದರ, ಮಾತನಾಡುವುದು ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ

562
00:30:11,200 --> 00:30:13,520
ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಬಾರದು. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

563
00:30:13,640 --> 00:30:16,720
ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಅವರಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರೇ
ಈ ಜನರು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

564
00:30:16,840 --> 00:30:19,680
ಹೌದು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ

565
00:30:19,800 --> 00:30:22,320
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ರಾಸ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.

566
00:30:22,400 --> 00:30:24,440
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ರಾಸ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ?

567
00:30:24,520 --> 00:30:26,320
- ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಏನು?

568
00:30:26,400 --> 00:30:27,920
‘ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದಿದ್ದೀಯ.

569
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

570
00:30:30,200 --> 00:30:33,520
ಸರ್ ಈಗ ತುಂಬಾ ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

571
00:30:33,640 --> 00:30:35,920
ಆದರೆ ಇವುಗಳೇ
ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ

572
00:30:36,040 --> 00:30:38,440
ಕಟ್-ಔಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಾರಿಗಳಿಂದ
ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿನ.

573
00:30:38,520 --> 00:30:41,840
ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಈ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು
ಹೊರಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು,

574
00:30:41,920 --> 00:30:44,720
ಅವರ ನಾಯಕ ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ಷಕನಂತೆ.

575
00:30:44,840 --> 00:30:46,920
- ಅವನು ನಟಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ!
- ಅದು ಅವನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

576
00:30:47,120 --> 00:30:49,360
- ಅವನು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ!
- "ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಕಾರಣದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ!"

577
00:30:49,440 --> 00:30:51,080
ಸಾರ್, ಸಿಎಂ ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

578
00:30:53,480 --> 00:30:55,120
'ರಾಸ ಮತ್ತು ಧಾಢ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?'

579
00:30:55,200 --> 00:30:57,240
ಸರ್, ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
ಕೇವಲ 5 ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

580
00:30:57,320 --> 00:31:00,080
ನಮಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನ
ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

581
00:31:00,160 --> 00:31:02,760
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

582
00:31:02,880 --> 00:31:06,520
ರಾಸ ನಗರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

583
00:31:06,640 --> 00:31:07,840
ಅವರು ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

584
00:31:07,920 --> 00:31:10,320
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ..

585
00:31:10,400 --> 00:31:13,120
ಇದು ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಮತ್ತು ಧಾಧಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದರು.

586
00:31:13,200 --> 00:31:15,400
ಮೂರು ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಧಢಾ

587
00:31:15,520 --> 00:31:18,120
ಮಾತನಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ.

588
00:31:18,520 --> 00:31:21,080
(ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

589
00:31:23,320 --> 00:31:24,240
ನಮ್ಮ ಧಢಾ!

590
00:31:24,320 --> 00:31:25,280
ನಮ್ಮ ರಾಸಾ!

591
00:31:25,360 --> 00:31:27,880
- ಆತ್ಮೀಯ... ನಮ್ಮ ಧಧಾ!
- ನಮ್ಮ ಧಢಾ!

592
00:31:27,920 --> 00:31:31,640
ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಆ ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು...

593
00:31:31,760 --> 00:31:35,240
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

594
00:31:39,400 --> 00:31:40,760
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ...

595
00:31:41,040 --> 00:31:45,880
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

596
00:31:45,920 --> 00:31:47,040
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

597
00:31:47,600 --> 00:31:49,720
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಡಿಕೆಗಳಿವೆ ...

598
00:31:50,360 --> 00:31:53,920
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರೈಸಿದರೆ,
ಆ ಮೂವರನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

599
00:31:54,600 --> 00:31:59,520
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮೂವರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದು ಸಂಜೆ 5:01 ಕ್ಕೆ.

600
00:32:00,040 --> 00:32:02,080
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೂರು ಬೇಡಿಕೆಗಳಿವೆ.

601
00:32:02,320 --> 00:32:03,760
ಮೊದಲ ಬೇಡಿಕೆ...

602
00:32:03,880 --> 00:32:06,240
ಧಢಾ, ದಿ ದಿನದಂದು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆ,

603
00:32:06,320 --> 00:32:09,360
ಅರುಮುಗಂ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲು ಹೋದರು

604
00:32:09,440 --> 00:32:12,400
ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

605
00:32:12,680 --> 00:32:15,920
ನೀವು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಂತೆ...

606
00:32:16,040 --> 00:32:20,200
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬರೆಯಬೇಕು
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಗಳಿಕೆ.

607
00:32:20,480 --> 00:32:25,240
ಅಂತೆಯೇ ರಾಸ... ದಿವಸ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆ,

608
00:32:25,320 --> 00:32:29,720
ಗೋಪಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ
ಲಾರಿಯೊಂದರಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟರು.

609
00:32:29,840 --> 00:32:33,280
ನೀನು ಅವನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು...

610
00:32:33,360 --> 00:32:37,120
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬರೆಯಬೇಕು
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಗಳಿಕೆ.

611
00:32:37,800 --> 00:32:39,200
ಮುಂದಿನ ಬೇಡಿಕೆ...

612
00:32:39,880 --> 00:32:44,520
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು 300 ಅಡಿ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಕಟ್ ಔಟ್, ಸರಿ?

613
00:32:45,080 --> 00:32:48,600
ಇಂದು ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ
ಮಕ್ಕಳು ಏರಬೇಕು

614
00:32:48,720 --> 00:32:52,480
ಆ ಕಟ್-ಔಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು
ಹಾಲಿನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡಿ.

615
00:32:52,920 --> 00:32:55,600
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ!

616
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
ಮೂರನೇ ಬೇಡಿಕೆ...

617
00:32:58,800 --> 00:33:02,920
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಟಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

618
00:33:03,760 --> 00:33:05,400
ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ.

619
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು.

620
00:33:09,600 --> 00:33:12,840
ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ನೀವು ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು.

621
00:33:12,920 --> 00:33:15,880
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದೃಷ್ಟ
ಆ ಮೂರು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

622
00:33:16,760 --> 00:33:19,280
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

623
00:33:19,680 --> 00:33:23,760
ಆದರೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ.

624
00:33:24,360 --> 00:33:26,880
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

625
00:33:30,200 --> 00:33:33,080
'ದಢಾ ಒಪ್ಪುವರೇ
ಅಪಹರಣಕಾರನ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲವೇ?'

626
00:33:33,160 --> 00:33:35,800
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮ್ಮ ಧಾಧಾ ನಮಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

627
00:33:35,920 --> 00:33:40,080
'ಕಡವುಲೆ! ಧಧವೇ!'
(ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಿರುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು)

628
00:33:40,160 --> 00:33:43,440
ಇದೆಲ್ಲ ಹುಚ್ಚುತನ!
ಧಢಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಏಕೆ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

629
00:33:43,520 --> 00:33:46,040
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕುಟುಂಬ ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಧಾಧಾವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

630
00:33:46,120 --> 00:33:48,720
ಅವನು ಏಕೆ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

631
00:33:48,840 --> 00:33:50,640
- ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.
- ಏಕೆ?

632
00:33:50,760 --> 00:33:52,200
- ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

633
00:33:52,280 --> 00:33:54,520
- ಇದು ನಿಮಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
- ಹಲೋ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

634
00:33:54,640 --> 00:33:57,280
ನೀವು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

635
00:33:57,360 --> 00:33:58,680
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

636
00:33:59,400 --> 00:34:00,440
'ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು!'

637
00:34:01,120 --> 00:34:02,360
'ನಮ್ಮ ಧಾಧಾ ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!'

638
00:34:02,440 --> 00:34:04,200
'ರಾಸಾ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!'

639
00:34:04,880 --> 00:34:06,720
'ರಸ ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.'

640
00:34:06,840 --> 00:34:09,120
ಅವರು ಮೊದಲು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

641
00:34:09,200 --> 00:34:11,720
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

642
00:34:11,840 --> 00:34:15,560
ಅವನು ತನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಸಹೋದರ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು, ಸಹೋದರ!

643
00:34:15,680 --> 00:34:18,520
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸಲು ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬೀಳುವನು.

644
00:34:18,760 --> 00:34:22,440
ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ.

645
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್-ಔಟ್ ಏರಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ!

646
00:34:24,880 --> 00:34:27,760
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೂ ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

647
00:34:27,880 --> 00:34:30,520
'ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಹಾಲಿನ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು!'

648
00:34:31,920 --> 00:34:35,080
'ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜೀವ ಅಮೂಲ್ಯ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲವೇ?'

649
00:34:35,480 --> 00:34:37,320
ಅವರೇಕೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ?

650
00:34:37,440 --> 00:34:39,320
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ರಾಸ ನಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

651
00:34:39,400 --> 00:34:42,120
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ,
ಇದು ನಮಗೆ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ.

652
00:34:42,200 --> 00:34:44,920
ನಮ್ಮ ಧಾಧಾ ದೇವರಂತಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಧಾಧಾ ದೇವರು!

653
00:34:45,040 --> 00:34:46,400
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಇದು ನಮ್ಮ ಧಢಾ!

654
00:34:46,480 --> 00:34:48,080
- ಹೇ, ನನ್ನ ಜೀವನ ...
- ಇದು ನಮ್ಮ ರಾಸಾ!

655
00:34:48,480 --> 00:34:49,680
ನೀನು ಯಾಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ

656
00:34:49,800 --> 00:34:51,760
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾ? ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

657
00:34:51,880 --> 00:34:53,880
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಇದು ನಮ್ಮ ಕಮಲ್!

658
00:34:56,320 --> 00:34:58,520
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನನ್ನೊಳಗಿದ್ದ ಫ್ಯಾನ್ ಹೊರಬಂದಿತು.

659
00:34:59,040 --> 00:35:00,440
ತಾರೆಗಳು ನಿಜವಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ, ವೀರರೇ? ನಾವು

660
00:35:00,520 --> 00:35:02,240
ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ...

661
00:35:02,320 --> 00:35:03,840
ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಉದ್ವೇಗವು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತದೆ

662
00:35:03,920 --> 00:35:05,640
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ. ಸರ್ಕಾರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

663
00:35:05,760 --> 00:35:07,040
ರಾಷ್ಟ್ರವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ!

664
00:35:07,120 --> 00:35:09,440
ವಿಷಯಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ
ನಾವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

665
00:35:09,520 --> 00:35:11,160
ಸುಖಾಂತ್ಯವೋ ಅಥವಾ ದುರಂತವೋ?

666
00:35:12,920 --> 00:35:15,400
ಧಧಾ ಮತ್ತು ರಾಸಾ, ಯಾರು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ

667
00:35:15,480 --> 00:35:19,760
ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ. ಈಗ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸೋಣ.

668
00:35:19,920 --> 00:35:23,080
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಯಾರು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ ...

669
00:35:23,360 --> 00:35:27,880
ಪತ್ರಿಕಾ, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ
ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

670
00:35:28,920 --> 00:35:31,360
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಅರಿವಿದೆ.

671
00:35:31,920 --> 00:35:34,840
ಒಬ್ಬ ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೆಲವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ...

672
00:35:35,200 --> 00:35:37,400
ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ.

673
00:35:37,600 --> 00:35:39,600
ಇದು ಮೂರು ಜೀವಗಳ ವಿಷಯವಾದ್ದರಿಂದ,

674
00:35:39,680 --> 00:35:41,920
ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

675
00:35:42,680 --> 00:35:45,280
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

676
00:35:46,240 --> 00:35:49,200
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಆ ಮೂರು ಜನರ ಜೀವನ

677
00:35:49,480 --> 00:35:52,280
ನಾನು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಆ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು.

678
00:35:53,120 --> 00:35:55,880
ಆ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಬಹಳ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾದ ಕಾರಣ,

679
00:35:56,080 --> 00:36:00,640
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ.

680
00:36:01,120 --> 00:36:05,720
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರೆ,
ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

681
00:36:05,880 --> 00:36:07,360
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

682
00:36:07,720 --> 00:36:08,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

683
00:36:10,240 --> 00:36:13,600
ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಪಹರಣಕಾರನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ.

684
00:36:13,720 --> 00:36:15,880
ಹಾಗಾಗಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಿದೆ.

685
00:36:15,920 --> 00:36:18,080
ಆದರೆ ಧಢಾ ಮತ್ತು ರಾಸಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

686
00:36:18,160 --> 00:36:21,320
ಅಪಹರಣಕಾರನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರೆ,
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

687
00:36:21,440 --> 00:36:23,680
ಅಪಹರಣಕಾರನೇ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದುಬಂದಿಲ್ಲ

688
00:36:23,760 --> 00:36:26,160
ತನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಮೂವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

689
00:36:26,240 --> 00:36:27,120
ಕಾದು ನೋಡೋಣ.

690
00:36:27,200 --> 00:36:29,840
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
ಯಾಕೆ ಗಲಾಟೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

691
00:36:29,920 --> 00:36:32,040
ಈಗ ಸಂಜೆ 4.50, 10 ನಿಮಿಷ ಬಾಕಿ.
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

692
00:36:32,120 --> 00:36:33,440
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಯಾಗಲಿದೆ.

693
00:36:33,920 --> 00:36:35,200
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸು ಕತೀರ್.

694
00:36:35,280 --> 00:36:36,760
ಅಪಹರಣಕಾರನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

695
00:36:36,880 --> 00:36:38,320
ಅವನು ಕೊಂದರೆ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

696
00:36:38,400 --> 00:36:41,480
ಸರ್, ಅಪಹರಣಕಾರನು ಕೊಂದರೆ,
'ಯಾಕೆ ಕೊಂದ?'

697
00:36:41,600 --> 00:36:42,720
'ಹೀರೋಗಳು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

698
00:36:42,840 --> 00:36:44,760
ಬೇಡಿಕೆಗಳು?' ನಾವು 3 ದಿನ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

699
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
ಅವನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?

700
00:36:46,800 --> 00:36:48,720
ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ ಏನಾಯಿತು?'

701
00:36:48,840 --> 00:36:50,600
ನಾವು 4 ದಿನ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

702
00:36:50,720 --> 00:36:53,920
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೈಯುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಮುಂದಿನ ವೈರಲ್ ಸುದ್ದಿ ಬರುತ್ತದೆ ...

703
00:36:55,800 --> 00:36:57,120
ಹೇ ಗೆಳೆಯ...

704
00:37:00,920 --> 00:37:02,640
- ತಾಯಿ! ಅಪ್ಪ!
- ಅವನು ಯಾರು?

705
00:37:02,760 --> 00:37:04,320
ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ ಲೈವ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

706
00:37:04,400 --> 00:37:06,440
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ? ಅದನ್ನು ಲೈವ್ ಆಗಿ ನೋಡೋಣ!

707
00:37:17,320 --> 00:37:21,840
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಗಡುವು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

708
00:37:23,600 --> 00:37:25,920
ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿ?

709
00:37:26,440 --> 00:37:29,320
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರ ನಡುವೆ?

710
00:37:29,760 --> 00:37:31,920
ಮುಂದಿನ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಯಾರು?

711
00:37:32,680 --> 00:37:34,880
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

712
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

713
00:37:38,720 --> 00:37:41,200
ಟಾಪ್ ಸ್ಟಾರ್ ಯಾರು?

714
00:37:41,680 --> 00:37:43,920
ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

715
00:37:44,280 --> 00:37:45,640
ಈಗ ಹೇಳು.

716
00:37:46,440 --> 00:37:50,040
ನಾನು ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
ಧಧಾ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ ಮೊದಲು?

717
00:37:51,160 --> 00:37:54,800
ಅಥವಾ ನಾನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
ಮೊದಲು ರಾಸ ಅಭಿಮಾನಿಯ ಪತ್ನಿ?

718
00:37:59,400 --> 00:38:00,920
ಹೇ!

719
00:38:06,080 --> 00:38:06,840
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

720
00:38:06,920 --> 00:38:07,920
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

721
00:38:17,360 --> 00:38:19,200
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಸತ್ಯ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

722
00:38:20,160 --> 00:38:22,520
ನಾನೇಕೆ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು?

723
00:38:39,920 --> 00:38:41,040
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

724
00:38:42,840 --> 00:38:44,360
ರಾಸಾ!

725
00:38:50,080 --> 00:38:53,400
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ! ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದನು, ಸಾರ್!

726
00:38:53,480 --> 00:38:55,040
- ಸರ್... ಸರ್...
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

727
00:38:55,120 --> 00:38:58,120
- ಸರ್, ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು ಸರ್... ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

728
00:38:58,680 --> 00:38:59,920
ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

729
00:39:00,080 --> 00:39:02,480
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ...
- ಸರ್, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಲೈವ್‌ಗೆ ಬಂದರು.

730
00:39:04,600 --> 00:39:05,520
ಹೇ!

731
00:39:05,680 --> 00:39:07,040
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!

732
00:39:19,200 --> 00:39:21,440
ಪೌರುಷವಿದ್ದರೆ ಮುಖ ತೋರಿಸು!

733
00:39:21,520 --> 00:39:25,160
ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಸಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿರುವೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

734
00:39:45,920 --> 00:39:48,920
ಗಣೇಶ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಕಲೆಹಾಕಿ.

735
00:39:51,040 --> 00:39:52,120
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

736
00:39:52,200 --> 00:39:54,600
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ ... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಅವನು ಯಾರು?

737
00:39:55,480 --> 00:39:56,800
ನಿಮ್ಮ ರಾಸಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

738
00:39:58,200 --> 00:39:59,520
ನಿಮ್ಮ ಧಾಧಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

739
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?

740
00:40:03,320 --> 00:40:05,600
ಅವರು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು

741
00:40:05,720 --> 00:40:08,160
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಬಹುದು.
ಆದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

742
00:40:14,480 --> 00:40:16,880
ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ತವರು ಅವರ ಹೆತ್ತವರಲ್ಲ.

743
00:40:18,120 --> 00:40:19,600
ಅವಳು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

744
00:40:21,160 --> 00:40:23,520
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ

745
00:40:23,600 --> 00:40:26,360
ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು
ನಿಮಗೂ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

746
00:40:30,200 --> 00:40:33,240
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

747
00:40:34,120 --> 00:40:36,120
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,

748
00:40:36,200 --> 00:40:37,720
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

749
00:40:37,840 --> 00:40:39,320
ಹಣ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು,

750
00:40:39,400 --> 00:40:42,440
ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರು!

751
00:40:43,640 --> 00:40:45,840
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

752
00:40:53,200 --> 00:40:55,880
ನಾವು ಯಾಕೆ ಹೀಗಿದ್ದೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

753
00:40:57,040 --> 00:40:58,320
ಗುಲಾಮಗಿರಿ!

754
00:40:58,400 --> 00:41:00,720
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗುಲಾಮರಾಗಿರಬೇಕು.

755
00:41:00,840 --> 00:41:02,400
ಮೊದಲು ರಾಜರಿಗೆ. ನಂತರ ಬಿಳಿಯರಿಗೆ.

756
00:41:02,480 --> 00:41:03,760
ಈಗ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರಿಗೆ, ಜಾತಿ

757
00:41:03,840 --> 00:41:05,400
ನಾಯಕರು, ಸಿನಿಮಾ ನಾಯಕರು, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಟಗಾರರು.

758
00:41:05,480 --> 00:41:06,840
ನಾವು ಯಾರದೋ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

759
00:41:07,720 --> 00:41:10,120
ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ, ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಿ, ಹೋರಾಡಿ

760
00:41:10,240 --> 00:41:12,800
ಅವರಿಗೆ, ಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ
ಕೊನೆಗೆ ನಾವು ಗುಲಾಮರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

761
00:41:12,920 --> 00:41:15,800
ಆದರೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

762
00:41:18,880 --> 00:41:21,160
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಅವನು ಅಂತಹ ಒಂದು

763
00:41:21,240 --> 00:41:24,040
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಣ ಪಾವತಿಸುವ ಕಾರಣ.

764
00:41:24,760 --> 00:41:27,360
ಹಾಗಾದರೆ ಬಾಸ್ ಯಾರು? ಇದು ನಾವು, ಸರಿ?

765
00:41:27,880 --> 00:41:29,920
ನಾವು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

766
00:41:30,040 --> 00:41:32,800
ಅವನು ತನ್ನ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಸಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ,

767
00:41:32,920 --> 00:41:35,800
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ಬಿಡಿ,
ನಾಯಿಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

768
00:41:36,160 --> 00:41:40,640
ನೀವು ಅವನ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

769
00:41:41,240 --> 00:41:43,240
ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವೇ ಇಲ್ಲವೇ?

770
00:41:43,320 --> 00:41:44,120
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

771
00:41:44,200 --> 00:41:46,160
ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ನೀವು ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ನಟರು

772
00:41:46,280 --> 00:41:48,200
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಟನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನ,

773
00:41:48,280 --> 00:41:51,920
ಹಾಕುವ ಮೂಲಕವೇ
ಕಟೌಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಹಾಲಿನ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

774
00:41:52,040 --> 00:41:54,600
ನಟನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ...

775
00:41:54,720 --> 00:41:57,280
ಆದರೆ ನೀವು? ಮಳೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು

776
00:41:57,360 --> 00:41:59,480
ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದ ರಸ್ತೆ.

777
00:41:59,600 --> 00:42:00,840
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆರಾಧಿಸುವ ನಟ

778
00:42:00,920 --> 00:42:02,640
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು, ಸರಿ?

779
00:42:02,760 --> 00:42:05,760
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.'

780
00:42:05,880 --> 00:42:07,680
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತರೆ,

781
00:42:07,800 --> 00:42:09,560
ಅವನು ತನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವನು.

782
00:42:09,680 --> 00:42:12,360
ಅಪ್ಪಾ, ಧಢಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನಾ?

783
00:42:13,280 --> 00:42:14,280
ಚಪ್ಪಲಿ ಹೊಡೆತ!

784
00:42:14,360 --> 00:42:16,600
ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

785
00:42:16,720 --> 00:42:17,800
ಧೋನಿ ಮುಂದಿನ ಹಂತ!

786
00:42:17,920 --> 00:42:18,800
ಸಂಗೀತದ ದೇವರು!

787
00:42:18,920 --> 00:42:22,200
ಅವನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ. ಅವನು ತನ್ನ ಬುಡವನ್ನು ತಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

788
00:42:22,280 --> 00:42:24,040
ಎಂತಹ ಸರಳತೆ! ಡ್ಯಾಮ್!

789
00:42:25,200 --> 00:42:28,640
ಕೇಳು! ಯಾರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರಲ್ಲ.

790
00:42:29,320 --> 00:42:30,920
ನೀವು 1000 ಬದುಕಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದರೆ

791
00:42:31,040 --> 00:42:32,760
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 'ಇದು ಸಚಿನ್, ದಂತಕಥೆ!',

792
00:42:32,880 --> 00:42:34,360
ಸಚಿನ್ ಯಾರು?’ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

793
00:42:34,760 --> 00:42:36,920
ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

794
00:42:37,120 --> 00:42:39,880
ಇದು ನಾವು ರಚಿಸಿದ ಆಟ.
ಅಷ್ಟೆ.

795
00:42:40,320 --> 00:42:42,640
ಯಾರಾದರೂ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ,

796
00:42:42,760 --> 00:42:44,680
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ.

797
00:42:44,800 --> 00:42:48,720
ಅವನನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲವೇ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದಂತಕಥೆಯೋ ಅಥವಾ ದೇವರೋ?

798
00:42:53,760 --> 00:42:58,320
ಜೀವ ಉಳಿಸುವವನೇ ನಿಜವಾದ ಹೀರೋ!

799
00:43:01,120 --> 00:43:05,160
ಹಸಿದವರಿಗೆ ಅನ್ನ ನೀಡುವವನು
ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ!

800
00:43:07,400 --> 00:43:10,240
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ ಎ

801
00:43:10,320 --> 00:43:13,240
ಇತರರಿಗೆ ಓದಲು ಶಾಲೆ, ಅವನು ಹೀರೋ.

802
00:43:13,920 --> 00:43:16,920
ಉಳಿದಂತೆ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

803
00:43:26,200 --> 00:43:28,840
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

804
00:43:31,040 --> 00:43:34,720
ನಿಮ್ಮಂತೆ ನನಗೂ ನಟನಿಗೆ ಅಡಿಕ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

805
00:43:35,200 --> 00:43:37,760
ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

806
00:43:38,440 --> 00:43:41,880
ಅವರ ಪ್ರತಿ ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ದಿನ, ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ.

807
00:43:42,400 --> 00:43:44,800
ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಹೇಳಿದ್ದರೆ

808
00:43:44,880 --> 00:43:47,480
ಅವನನ್ನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಎಂದು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

809
00:43:48,800 --> 00:43:49,920
ಎಂಥ ಮತಾಂಧ!

810
00:43:52,600 --> 00:43:55,640
ನಾನಂತೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ.

811
00:43:57,760 --> 00:44:00,400
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಬ್ಯಾನರ್ ಕಟ್ಟುತ್ತಿರುವಾಗ,

812
00:44:01,720 --> 00:44:03,400
ನಾನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

813
00:44:05,320 --> 00:44:06,760
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

814
00:44:08,400 --> 00:44:10,040
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ಮುರಿದುಕೊಂಡೆ.

815
00:44:11,920 --> 00:44:14,280
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

816
00:44:17,280 --> 00:44:20,680
ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

817
00:44:22,400 --> 00:44:23,720
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

818
00:44:25,080 --> 00:44:26,760
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

819
00:44:28,680 --> 00:44:30,920
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

820
00:44:32,760 --> 00:44:34,280
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ...

821
00:44:37,800 --> 00:44:39,880
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದಳು!

822
00:44:43,280 --> 00:44:46,640
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಶವವನ್ನು ಹೂಳಲು...

823
00:44:49,240 --> 00:44:52,440
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನಟನ ಮನೆ.

824
00:44:54,480 --> 00:45:00,080
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಕರುಣೆ ತೋರಿದನು ...
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬಿಟ್ಟರು.

825
00:45:03,440 --> 00:45:04,440
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ...

826
00:45:07,400 --> 00:45:12,760
ನಡುವೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ಬಣ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ
ಧಢಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಸ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು...

827
00:45:15,240 --> 00:45:17,320
ಆತನನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

828
00:45:22,680 --> 00:45:24,160
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.

829
00:45:25,640 --> 00:45:27,920
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

830
00:45:28,920 --> 00:45:32,640
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕಾತುರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

831
00:45:32,920 --> 00:45:34,360
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ...

832
00:45:36,640 --> 00:45:37,760
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

833
00:45:39,880 --> 00:45:41,520
ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

834
00:45:42,600 --> 00:45:49,280
ಮೂರನೇ ದಿನ,
ಅವನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯೂ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

835
00:45:50,720 --> 00:45:52,480
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂತು...

836
00:45:53,760 --> 00:45:55,680
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

837
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
ಆದರೆ ಏನು?

838
00:45:57,240 --> 00:45:59,200
ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, 'ಧೂಮಪಾನ

839
00:45:59,280 --> 00:46:01,680
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ'...

840
00:46:01,800 --> 00:46:03,440
ನಂತರ ಹೊರನಡೆದು ಸಿಗರೇಟು ಹಚ್ಚಿ.

841
00:46:03,520 --> 00:46:05,480
ನಾನು ಹೇಳುವುದೂ ಹಾಗೆಯೇ.

842
00:46:05,920 --> 00:46:10,920
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಲಾದರೆ ...
ಅದು ಸಾಕು!

843
00:46:14,200 --> 00:46:15,880
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ...

844
00:46:18,600 --> 00:46:19,840
ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿ...

845
00:46:19,920 --> 00:46:21,120
ಸತ್ಯ...

846
00:46:21,520 --> 00:46:23,600
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

847
00:46:24,120 --> 00:46:27,160
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ, ಬದಲಿಗೆ
ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು

848
00:46:27,280 --> 00:46:30,120
ಇತರರಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿ.

849
00:46:30,480 --> 00:46:32,600
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

850
00:47:01,360 --> 00:47:04,920
ಸಹೋದರ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
ಬೇಗ ಬಾ...

851
00:47:11,040 --> 00:47:12,200
ಗೆಳೆಯ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

852
00:47:13,280 --> 00:47:14,920
ಸಾರ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರ?

853
00:47:16,160 --> 00:47:18,840
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ... ನೀನು?

854
00:47:18,920 --> 00:47:20,160
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

855
00:47:20,760 --> 00:47:21,880
ಏನು ವಿಷಯ?

856
00:47:22,040 --> 00:47:24,440
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರವೇ ನಮಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು

857
00:47:24,560 --> 00:47:27,120
ನಾವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

858
00:47:27,200 --> 00:47:28,560
ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

859
00:47:28,680 --> 00:47:31,200
ಹೌದು, ಸರ್. ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.

860
00:47:32,320 --> 00:47:34,400
ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ.

861
00:47:34,640 --> 00:47:37,480
ನಾನು ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

862
00:47:37,600 --> 00:47:39,680
- ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

863
00:47:40,080 --> 00:47:43,800
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

864
00:47:44,920 --> 00:47:48,200
(ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುವುದು)

865
00:47:58,160 --> 00:48:00,320
'ಜನರ ನಾಯಕ!
ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಅಭಿಮಾನಿ, ನಾಯಕ!'

866
00:48:01,640 --> 00:48:05,160
(ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುವುದು)

867
00:48:10,200 --> 00:48:11,720
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

868
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
ಹೌದು.

869
00:48:14,360 --> 00:48:17,280
'ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಾನು ಸಿಎಸ್‌ಕೆ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಧೋನಿ ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.'

870
00:48:17,400 --> 00:48:19,240
'ನಾನು ಒಂದು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಲೈವ್ vlog.'

871
00:48:25,920 --> 00:48:26,640
ಹೌದು.

872
00:48:26,760 --> 00:48:28,640
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶಿಲ್ಪಾ. ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

873
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ...

874
00:48:29,880 --> 00:48:31,520
ನಾನು ಮೊದಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ಮುಂದೆ,

875
00:48:31,600 --> 00:48:33,200
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಬಿಳುಪು ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

876
00:48:33,400 --> 00:48:35,840
ಓಹ್, ಆ ಕಥೆ? ಅವನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ!

877
00:48:36,320 --> 00:48:38,360
ಆಗ ಮಾತ್ರ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು

878
00:48:38,480 --> 00:48:40,840
ನಮ್ಮದು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

879
00:48:55,080 --> 00:48:59,480
ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

880
00:49:00,600 --> 00:49:02,640
'ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಇನ್ನೇನು?
ಇದು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ!'

881
00:49:03,160 --> 00:49:04,760
'ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...'

882
00:49:18,640 --> 00:49:20,600
'ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

883
00:49:20,720 --> 00:49:22,760
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ನಡೆದಿಲ್ಲ

884
00:49:22,880 --> 00:49:26,160
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಭರವಸೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದಳು.

885
00:49:26,440 --> 00:49:29,120
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ,
ದೈಹಿಕ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನ.

886
00:49:29,200 --> 00:49:33,840
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು
ದೈಹಿಕ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.

887
00:49:33,920 --> 00:49:35,600
ನಾವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು

888
00:49:35,720 --> 00:49:37,800
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

889
00:49:37,920 --> 00:49:38,800
ನಂತರ, ಒಂದು ದಿನ ...

890
00:49:38,920 --> 00:49:41,880
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ! ನಾವು ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

891
00:49:42,320 --> 00:49:44,360
ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಹೇಳಿ.

892
00:49:44,600 --> 00:49:45,600
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

893
00:49:47,120 --> 00:49:48,400
ನಾನು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

894
00:49:52,280 --> 00:49:54,200
ನಿಮ್ಮ AD ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

895
00:49:56,400 --> 00:49:59,360
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

896
00:50:01,200 --> 00:50:03,440
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

897
00:50:07,120 --> 00:50:09,320
ಅವಳೇ... ಶಿಲ್ಪಾ.

898
00:50:16,520 --> 00:50:19,360
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು?

899
00:50:20,440 --> 00:50:22,640
ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಇರಬೇಕು
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪ

900
00:50:22,760 --> 00:50:24,560
ನಿನಗೆ ಶಾರೀರಿಕ ಬೇಡವೆಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು

901
00:50:24,640 --> 00:50:26,520
ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ. ಎಂತಹ ನಡೆ?

902
00:50:27,120 --> 00:50:30,240
ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಏಕೆ
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

903
00:50:30,360 --> 00:50:33,600
ದೈಹಿಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ
ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು.

904
00:50:33,760 --> 00:50:35,920
- ಸರಿ?
- ಹೇ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

905
00:50:37,840 --> 00:50:41,920
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

906
00:50:42,200 --> 00:50:43,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

907
00:50:43,400 --> 00:50:45,200
ಇಲ್ಲ... ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

908
00:50:45,280 --> 00:50:47,840
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದರ ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

909
00:50:48,080 --> 00:50:50,840
ಅವಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

910
00:50:50,920 --> 00:50:54,280
ಮದುವೆಯಾದ 12 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು.

911
00:50:54,360 --> 00:50:56,920
ನಂತರ ಅವಳು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು
ಹೊಸ ಬದುಕನ್ನು ಹುಡುಕತೊಡಗಿದರು.

912
00:50:57,440 --> 00:50:58,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

913
00:50:59,120 --> 00:51:01,600
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಆಗಿದ್ದರೆ...

914
00:51:01,800 --> 00:51:04,360
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ...

915
00:51:05,480 --> 00:51:07,680
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

916
00:51:12,640 --> 00:51:16,160
ಅದು ಸರಿ...
ಆದರೆ ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು?

917
00:51:16,280 --> 00:51:19,920
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

918
00:51:20,320 --> 00:51:22,360
ಹೌದು... ಅವನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.

919
00:51:22,520 --> 00:51:23,800
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

920
00:51:30,240 --> 00:51:31,360
ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ 2.

921
00:51:31,920 --> 00:51:33,160
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

922
00:51:38,440 --> 00:51:41,800
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ... ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

923
00:51:41,920 --> 00:51:44,520
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

924
00:51:44,920 --> 00:51:46,640
- ಅವರು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೂಡ.
- ಓಹ್!

925
00:51:46,880 --> 00:51:47,880
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

926
00:51:47,920 --> 00:51:49,480
ಸರಿ...

927
00:51:51,120 --> 00:51:53,360
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ!

928
00:52:02,440 --> 00:52:03,880
ಹಲೋ - ಹಲೋ ಷರೀಫ್...

929
00:52:04,200 --> 00:52:07,760
ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

930
00:52:07,920 --> 00:52:11,120
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆನ್ ಆಗಿದೆ. ಅವಳು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಳು,

931
00:52:11,240 --> 00:52:13,920
ಆತ್ಮೀಯ ಅಭಿಮಾನಿ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಆರಾಧನೆಯ ಹುಚ್ಚು.

932
00:52:14,760 --> 00:52:18,440
ಆತ್ಮೀಯ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ?
ಆ ಕಥೆ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

933
00:52:18,520 --> 00:52:22,240
ಹೇ, ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ಬಿಪಿ ಮೆಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

934
00:52:22,640 --> 00:52:25,800
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾದರೆ ಏನು?

935
00:52:25,920 --> 00:52:27,840
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
- ಹೇ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ...

936
00:52:28,040 --> 00:52:30,480
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಆತನನ್ನು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

937
00:52:30,720 --> 00:52:33,680
ಮತ್ತು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಧೋನಿ ಅಭಿಮಾನಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

938
00:52:34,200 --> 00:52:38,760
ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಸ್ನೇಹಿತ... ಹೌದು, ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್.

939
00:52:39,200 --> 00:52:43,400
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ CSK ಅನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

940
00:52:43,720 --> 00:52:47,200
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ರಮೇಶ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಧೋನಿ?

941
00:52:47,600 --> 00:52:49,720
ಪಂದ್ಯಗಳ ಮೊದಲು ಅಭ್ಯಾಸದಂತೆ, ಇದು

942
00:52:49,800 --> 00:52:52,200
ನಿರೂಪಣೆಯು ನಮ್ಮ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ.

943
00:52:52,520 --> 00:52:55,520
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿರಿ...

944
00:52:56,280 --> 00:52:57,280
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

945
00:52:57,640 --> 00:52:59,920
ಮ್ಮ್ಮ್... ಮಾಡೋಣ, ಪ್ರಿಯ.

946
00:53:08,760 --> 00:53:13,800
ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಕಥೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

947
00:53:13,920 --> 00:53:17,120
ಸರ್, ಏನು ಆತುರ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡೋಣ.

948
00:53:17,200 --> 00:53:17,800
ಏಕೆ?

949
00:53:17,920 --> 00:53:20,120
ಮಧ್ಯಂತರ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಜನರು

950
00:53:20,200 --> 00:53:23,040
ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್‌ನಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

951
00:53:23,400 --> 00:53:25,640
ಕೆಲವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಹೆಜ್ಜೆ

952
00:53:25,720 --> 00:53:27,840
ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಇತರರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

953
00:53:28,160 --> 00:53:30,600
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮುಗಿದರೆ,

954
00:53:30,720 --> 00:53:32,440
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

955
00:53:32,520 --> 00:53:34,520
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ...

956
00:53:36,280 --> 00:53:37,920
ಸರಿ, ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

957
00:53:38,360 --> 00:53:40,640
ಸರ್... ನನ್ನದೊಂದು ವಿನಂತಿ.

958
00:53:41,080 --> 00:53:42,080
ಏನು?

959
00:53:42,400 --> 00:53:47,080
- ನಿಮ್ಮನ್ನು 'ಸರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

960
00:53:47,200 --> 00:53:50,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು "ಅಂಕಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

961
00:53:52,200 --> 00:53:55,600
(ಮಿನ್ನಲೆಯಿಂದ ಹಾಡು)

962
00:54:15,760 --> 00:54:17,320
- ಸರಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

963
00:54:17,880 --> 00:54:19,920
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...
- 'ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ.'

964
00:54:20,160 --> 00:54:23,920
- ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು 'ಹೇ', "ನೀವು' ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು."
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ ...

965
00:54:25,920 --> 00:54:27,360
ಅಂಕಲ್, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

966
00:54:27,440 --> 00:54:29,280
ವಿರಾಮದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.

967
00:54:29,360 --> 00:54:30,920
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?

968
00:54:32,080 --> 00:54:33,080
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

969
00:54:33,160 --> 00:54:35,760
ಮುಂದಿನ ಕಥೆಯು ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

970
00:54:39,280 --> 00:54:41,800
- ಹೌದು, ಶಿವಕಾಮಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

971
00:54:42,520 --> 00:54:44,120
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 7 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

972
00:54:44,200 --> 00:54:45,680
ತನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು

973
00:54:45,760 --> 00:54:47,880
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಎಲ್ಲೋ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

974
00:54:47,920 --> 00:54:51,360
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್! ಸರಿ.

975
00:54:59,120 --> 00:55:01,160
- ಸರ್, ಕುಮಾರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

976
00:55:01,400 --> 00:55:04,720
ನೀನು ನೋಡು ಹೋಗು ಎಂದನು
3 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು - ಹೌದು.

977
00:55:05,200 --> 00:55:09,160
ಅವಳು ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುವ ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿದ್ದಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

978
00:55:09,600 --> 00:55:16,200
ಆದರೆ ಕೋವಿಡ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ. ಈಗ 3 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

979
00:55:16,280 --> 00:55:18,240
3 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

980
00:55:18,320 --> 00:55:20,760
ಸಾರ್, ನನಗೂ ಒಬ್ಬಳು ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ - ಹೌದಾ?

981
00:55:21,120 --> 00:55:24,840
ಹೌದು, ಸರ್. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇತ್ತು.

982
00:55:25,440 --> 00:55:29,920
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ ಅನಿಸಿತು...

983
00:55:30,640 --> 00:55:31,920
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

984
00:55:32,040 --> 00:55:35,880
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇತ್ತು.

985
00:55:36,280 --> 00:55:38,680
ಆದರೆ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಾಯಿತು.

986
00:55:39,040 --> 00:55:42,600
ಅದು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
'ಯಾಕೆ ಬೆರಳು ಎತ್ತಿದೆ?'

987
00:55:42,880 --> 00:55:46,080
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ತಂದೆ ತೋರಿಸಿದರು.

988
00:55:46,240 --> 00:55:47,080
ಹೌದು, ಸರ್.

989
00:55:47,160 --> 00:55:49,480
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ದೇವರ ಕೊಡುಗೆ.

990
00:55:49,880 --> 00:55:50,880
ಹೌದು, ಸರ್.

991
00:55:51,920 --> 00:55:53,320
ನೋಡು ನನ್ನ ಮಗಳು...

992
00:55:53,480 --> 00:55:56,600
ಆತ್ಮೀಯ, ನಾನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ.

993
00:55:58,880 --> 00:56:00,880
ಶರ್ನಿತಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

994
00:56:01,720 --> 00:56:02,920
ಹೇ, ನೀನು!

995
00:56:03,200 --> 00:56:04,640
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾವಿನ ಮರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

996
00:56:04,760 --> 00:56:06,160
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ!

997
00:56:06,240 --> 00:56:07,760
ಇತರರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಅದನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸಿ.

998
00:56:08,160 --> 00:56:11,760
ಎಲ್ಲಿ? ಪ್ರಿಯರೇ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು.

999
00:57:06,080 --> 00:57:07,200
ಅಪ್ಪಾ!

1000
00:57:09,040 --> 00:57:10,600
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಘು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1001
00:57:10,920 --> 00:57:12,920
- ಅವನು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ.
- ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1002
00:57:13,480 --> 00:57:16,480
ಅಪ್ಪಾ ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ಗೆರೆ ಆಯಿತು
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

1003
00:57:16,600 --> 00:57:18,400
- ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?
- ಸರಿ. ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1004
00:57:18,480 --> 00:57:20,720
- ಎಲುಮಲೈ, ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ ಸರ್.

1005
00:57:21,360 --> 00:57:22,520
ಅಪ್ಪ, ಹೋಗೋಣ.

1006
00:57:23,200 --> 00:57:25,480
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಣ್ಣಾ ನಗರ.

1007
00:57:25,600 --> 00:57:28,320
- ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯ ನಂತರ, ಬನ್ನಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1008
00:57:28,440 --> 00:57:30,200
ಹೆಚ್ಚು ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ

1009
00:57:30,320 --> 00:57:32,080
ನೀನು ಹೊರಡು. ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1010
00:57:39,080 --> 00:57:40,080
ನಮಸ್ಕಾರ.

1011
00:57:40,640 --> 00:57:42,280
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ಇಲ್ಲಿದೆ - ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1012
00:57:42,360 --> 00:57:44,360
- ನಾನು ಬಿಡಬೇಕೇ? - ವಿದಾಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1013
00:57:44,520 --> 00:57:45,680
- ಹೌದು...
- ನೀವು ನೋಡಿ.

1014
00:57:45,800 --> 00:57:48,320
ಅಪ್ಪ! ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1015
00:57:48,600 --> 00:57:49,800
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ - ಮ್ಮ್ಮ್.

1016
00:57:52,120 --> 00:57:53,120
ನಮಸ್ಕಾರ.

1017
00:57:54,920 --> 00:57:56,160
ಸರಿ, ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.

1018
00:57:57,040 --> 00:57:58,120
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ...

1019
00:57:58,200 --> 00:58:00,520
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮಾಡೋಣ.

1020
00:58:01,920 --> 00:58:03,600
ಸರಿ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1021
00:58:05,160 --> 00:58:06,600
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1022
00:58:06,920 --> 00:58:08,720
- ಹೇ!
- ಮಮ್ಮಿ...

1023
00:58:08,840 --> 00:58:10,320
- ಓ ದೇವರೇ!
- ತಾಯಿ!

1024
00:58:10,400 --> 00:58:11,920
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

1025
00:58:12,040 --> 00:58:14,080
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.

1026
00:58:15,120 --> 00:58:16,600
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1027
00:58:16,720 --> 00:58:19,520
ಸರಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

1028
00:58:19,640 --> 00:58:21,920
ಸರಿ, ನನಗೆ ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನಾಳೆ...

1029
00:58:22,080 --> 00:58:25,360
ನಾಳೆ ಏನನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಬೇಡಿ,
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಅಪ್ಪ ಬಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1030
00:58:25,440 --> 00:58:26,280
ಬಾಸ್?

1031
00:58:26,360 --> 00:58:29,280
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಕಳೆದ ವಾರ ನಿವೃತ್ತರಾದ ಕಾರಣ.

1032
00:58:29,360 --> 00:58:33,320
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಊಟವನ್ನು ಬೇಗ ತಯಾರಿಸಿ.

1033
00:58:34,200 --> 00:58:36,680
- ಆ ಹುಡುಗ ಯಾರು ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ?
- ಏನು?

1034
00:58:36,920 --> 00:58:39,680
- ಆ ಹುಡುಗ ಯಾರು ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1035
00:58:40,640 --> 00:58:44,400
- ಶರ್ನಿತಾ, ಯಾರು ಆ ಹುಡುಗ?
- ತಾಯಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ.

1036
00:58:44,720 --> 00:58:45,680
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?

1037
00:58:45,800 --> 00:58:48,240
ಅವರು ನಮ್ಮ ಊರು ಕುಂಭಕೋಣಂ,
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.

1038
00:58:48,440 --> 00:58:51,280
ಸರಿ, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.
ಅವನು ಯಾವ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು?

1039
00:58:54,480 --> 00:58:57,280
- ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಯಾವ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು?

1040
00:58:57,640 --> 00:58:58,760
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ...

1041
00:58:59,680 --> 00:59:02,120
- ಓಹ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1042
00:59:02,440 --> 00:59:04,760
ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

1043
00:59:04,880 --> 00:59:08,800
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
ಅವನಿಗೆ ಬಾಲವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು, ಸರಿ?

1044
00:59:28,480 --> 00:59:32,520
- ಹಲೋ, ಹೇಳಿ.
- ಏನಾಯಿತು? ಅವರು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1045
00:59:32,880 --> 00:59:36,760
- ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪಂಚ್ ಲೈನ್ ಕೊಟ್ಟೆ.
- ಪಂಚ್ ಲೈನ್?

1046
00:59:36,880 --> 00:59:40,280
ಅವರು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದರು,
ಅವರ ಮುಖದಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1047
00:59:40,760 --> 00:59:44,640
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

1048
00:59:45,280 --> 00:59:47,280
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ತಯಾರು ಮಾಡಿ

1049
00:59:47,400 --> 00:59:49,440
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.

1050
00:59:49,600 --> 00:59:52,840
- ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ ...

1051
00:59:53,280 --> 00:59:55,880
ನಾವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಭೇದಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

1052
00:59:56,160 --> 00:59:57,680
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಕ್ಕ

1053
00:59:57,800 --> 00:59:59,560
ಬೇರೆ ಜಾತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ.

1054
00:59:59,680 --> 01:00:01,840
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

1055
01:00:01,920 --> 01:00:04,640
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ.

1056
01:00:04,880 --> 01:00:08,120
ಆದರೆ, ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1057
01:00:08,400 --> 01:00:10,920
- ಆದರೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
- ಓ ನನ್ನ!

1058
01:00:11,640 --> 01:00:14,160
ಸರಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

1059
01:00:14,440 --> 01:00:15,720
ನಂತರ ನಾನು ವರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

1060
01:00:15,800 --> 01:00:17,680
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ.

1061
01:00:17,800 --> 01:00:19,880
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೊಕ್ಕಿನವರು!

1062
01:00:21,040 --> 01:00:22,320
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1063
01:00:22,760 --> 01:00:25,280
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,

1064
01:00:25,920 --> 01:00:31,200
ಅವರು ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗು.

1065
01:00:31,280 --> 01:00:33,800
ಸೂಪರ್! ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

1066
01:00:33,920 --> 01:00:35,520
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

1067
01:00:35,600 --> 01:00:37,560
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವದ ಮಾನದಂಡವೇ?

1068
01:00:37,680 --> 01:00:39,520
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ

1069
01:00:39,600 --> 01:00:41,920
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

1070
01:00:43,200 --> 01:00:45,320
- ಹಲೋ...
- ಶರ್ನಿತಾ!

1071
01:00:45,760 --> 01:00:47,720
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

1072
01:00:47,840 --> 01:00:49,440
- ಲವ್ ಯು, ಬೈ.
- ಲವ್ ಯು, ಬೈ.

1073
01:00:50,200 --> 01:00:51,160
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1074
01:00:51,240 --> 01:00:54,800
'ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದ.

1075
01:00:55,400 --> 01:00:56,920
'ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1076
01:00:57,080 --> 01:00:58,880
ಜೊತೆ? ಕನಿಷ್ಠ ಶೇರ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

1077
01:00:59,040 --> 01:01:00,920
'ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1078
01:01:01,040 --> 01:01:03,080
ನನ್ನದೇ. ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.'

1079
01:01:03,800 --> 01:01:06,320
"ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ"

1080
01:01:06,440 --> 01:01:09,600
'ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ, ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಿದ್ದೆ ಹೋಗು’ ಎಂದ.

1081
01:01:09,720 --> 01:01:10,920
'ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!'

1082
01:01:11,360 --> 01:01:12,480
'ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!'

1083
01:01:12,600 --> 01:01:14,200
'ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?'

1084
01:01:17,760 --> 01:01:21,840
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ?

1085
01:01:22,760 --> 01:01:24,640
- ಬಂದು ತಿನ್ನು.
- ನಾನು ತಿಂದೆ.

1086
01:01:24,760 --> 01:01:26,760
ಏನು, ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1087
01:01:26,840 --> 01:01:29,200
ಭೋಜನ. ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1088
01:01:29,720 --> 01:01:30,800
ಬಿಡು.

1089
01:01:31,680 --> 01:01:34,520
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಏಕೆ ಸೋತಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ?

1090
01:01:34,800 --> 01:01:35,880
ಏನಿಲ್ಲ...

1091
01:01:37,080 --> 01:01:40,160
ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆಯೇ?
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.

1092
01:01:40,240 --> 01:01:41,880
ಅವಳು ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು

1093
01:01:41,920 --> 01:01:43,920
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1094
01:01:44,040 --> 01:01:45,160
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1095
01:01:46,400 --> 01:01:50,360
- ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1096
01:01:50,600 --> 01:01:51,880
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1097
01:01:52,360 --> 01:01:54,280
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ

1098
01:01:54,360 --> 01:01:56,920
ಹಣಕ್ಕಿಂತ ನಾನು
ಆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದೆ.

1099
01:01:58,040 --> 01:01:59,920
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

1100
01:02:00,040 --> 01:02:02,080
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗಿಯ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿಲ್ಲ.

1101
01:02:02,160 --> 01:02:04,240
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

1102
01:02:05,120 --> 01:02:08,880
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಬಂದಾಗ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಂದಿನಂತೆ ಅರ್ಧ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರೆ,

1103
01:02:08,920 --> 01:02:10,440
ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1104
01:02:11,040 --> 01:02:12,360
ಕೇಳು ಶಿವಗಾಮಿ...

1105
01:02:15,080 --> 01:02:16,600
ನಾನು ಹೊಸ ಸಲ್ವಾರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1106
01:02:17,680 --> 01:02:20,800
ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಲು ಹೇಳಿ,
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ.

1107
01:02:20,920 --> 01:02:23,920
- ಸರಿ, ಅವಳು ...
- ನೋಡಿ, ಅವಳು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1108
01:02:24,280 --> 01:02:26,920
ಇದು ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ, ಸರಿ?

1109
01:02:27,720 --> 01:02:29,800
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1110
01:02:30,440 --> 01:02:32,320
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1111
01:02:32,440 --> 01:02:35,040
ಹೊಸ ಉಡುಗೆ. ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಹರಿದ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1112
01:02:35,200 --> 01:02:37,360
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಹಲವರ ನಂತರವೂ

1113
01:02:37,480 --> 01:02:39,680
ವರ್ಷಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಹರಿದ ಉಡುಪನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1114
01:02:39,800 --> 01:02:41,640
'ನಾನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ'

1115
01:02:42,040 --> 01:02:45,480
ಹಳೆಯದು ಚಿನ್ನ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1116
01:02:50,840 --> 01:02:53,640
ಬಾಸ್ಕರ್! ನಿಮ್ಮ 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವ

1117
01:02:53,720 --> 01:02:56,680
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸೇವೆ.

1118
01:02:56,800 --> 01:02:57,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1119
01:02:58,360 --> 01:03:00,760
ಶಿವಗಾಮಿ, ಅವರಿಗೆ ತಿಂಡಿ ತಂದುಕೊಡಿ - ಸರಿ.

1120
01:03:01,080 --> 01:03:03,160
- ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾ?
- ಯಾವುದಾದರೂ ಸರಿ.

1121
01:03:03,240 --> 01:03:06,240
ಸರ್, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.

1122
01:03:06,320 --> 01:03:09,440
ಬಾಸ್ಕರ್ ಆಗಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?

1123
01:03:09,640 --> 01:03:12,040
ಹೇಗೋ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಒಂದು ವಾರವಷ್ಟೇ ಆಗಿದೆ.

1124
01:03:12,160 --> 01:03:14,320
ಒಂದು ವಿಷಯ ಸರ್. ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳುತ್ತೇನೆ

1125
01:03:14,440 --> 01:03:16,880
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಯಭೀತರಾದರು.

1126
01:03:17,520 --> 01:03:20,840
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ,
'ಬಾಸ್ಕರ್, ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.'

1127
01:03:21,840 --> 01:03:24,320
ನರ್ತಕಿಯ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಗಾಯಕನ ಧ್ವನಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1128
01:03:25,400 --> 01:03:26,560
ಇದು ತಮಾಷೆ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

1129
01:03:26,680 --> 01:03:29,920
ಇದು 30 ವರ್ಷಗಳು! ಈ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು

1130
01:03:30,000 --> 01:03:33,640
ಮನುಷ್ಯ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಷ್ಟ.

1131
01:03:34,840 --> 01:03:38,720
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1132
01:03:38,840 --> 01:03:40,640
ನನಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

1133
01:03:40,720 --> 01:03:42,600
ನಾವು ಬರೀ ಊಟ, ಕೂತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1134
01:03:45,600 --> 01:03:48,760
ಬಾಸ್ಕರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ವಿದೇಶದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1135
01:03:48,880 --> 01:03:50,560
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಸರ್.
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1136
01:03:50,680 --> 01:03:52,520
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1137
01:03:53,600 --> 01:03:55,080
ಅವಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1138
01:03:55,200 --> 01:03:56,440
- ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1139
01:03:57,320 --> 01:03:59,480
ನೀವು ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು

1140
01:03:59,600 --> 01:04:01,800
ಇದನ್ನು ವಧು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಘಟನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು.

1141
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
ಸರ್...

1142
01:04:09,920 --> 01:04:11,120
ಇದು ಏನು, ತಾಯಿ?

1143
01:04:11,200 --> 01:04:13,920
ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ ಡಾ. ರಿಷಿ.

1144
01:04:16,320 --> 01:04:18,640
ಅವರು USA ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವಾರ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

1145
01:04:18,760 --> 01:04:20,560
ನಾವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ವೇಳೆ

1146
01:04:20,640 --> 01:04:22,600
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1147
01:04:22,720 --> 01:04:24,840
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.

1148
01:04:24,920 --> 01:04:29,560
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ನಾವು ಉದ್ಯೋಗದಾತರಾಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿ, ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

1149
01:04:29,680 --> 01:04:30,600
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1150
01:04:30,720 --> 01:04:32,760
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮದುವೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1151
01:04:32,880 --> 01:04:35,720
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಬಾಂಬ್ ಶೆಲ್, ಲಿವಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್ ಇತ್ಯಾದಿ,

1152
01:04:36,920 --> 01:04:38,720
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ...

1153
01:04:38,840 --> 01:04:42,720
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ, ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ರಿಷಿ?

1154
01:04:42,840 --> 01:04:44,720
ನೀನು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ.

1155
01:04:44,880 --> 01:04:47,440
- ಇನ್ನೇನು?
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1156
01:04:47,520 --> 01:04:49,080
ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು

1157
01:04:49,160 --> 01:04:51,480
ಶೈಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು?

1158
01:04:51,600 --> 01:04:53,920
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು
ಬಹಳ ಅನುಚಿತವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ

1159
01:04:54,040 --> 01:04:56,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ.

1160
01:04:56,840 --> 01:04:59,360
ಅವಳಿಗೆ ತಯಾರಾಗಲು ಹೇಳು,
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1161
01:04:59,440 --> 01:05:00,800
'ನಾನು ರೆಡಿ, ಅಂಕಲ್.'

1162
01:05:21,320 --> 01:05:22,920
ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಹೇಗಿದ್ದೀರ?

1163
01:05:23,160 --> 01:05:24,400
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1164
01:05:26,480 --> 01:05:30,440
ಸರ್, ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು ಶರ್ನಿತಾ.
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಡ್ರೆಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ.

1165
01:05:30,600 --> 01:05:31,840
ಅವಳು ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು

1166
01:05:31,920 --> 01:05:33,840
ತಯಾರಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಈಗ ತಯಾರಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1167
01:05:33,920 --> 01:05:37,160
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಸಿದ್ಧ. ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1168
01:05:37,480 --> 01:05:38,640
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1169
01:05:53,520 --> 01:05:54,640
ಅಪ್ಪಾ, ಏನು?

1170
01:05:55,760 --> 01:05:57,640
ಓಹ್! ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ...

1171
01:05:59,080 --> 01:06:02,200
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1172
01:06:07,080 --> 01:06:10,400
ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದಳು.
ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ.

1173
01:06:10,920 --> 01:06:14,360
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದಳು.
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

1174
01:06:15,440 --> 01:06:17,440
ಹಾಗಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಲವು ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳಿವೆ.

1175
01:06:17,640 --> 01:06:20,800
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಹೊಸ ಸಲ್ವಾರ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1176
01:06:20,920 --> 01:06:23,040
ಅವರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾನ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡರು.

1177
01:06:27,880 --> 01:06:31,640
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ.
ಅವನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1178
01:06:31,920 --> 01:06:35,800
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಇದೀಗ ಧರಿಸಿರುವ ಉಡುಗೆ.

1179
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
ಅಂಕಲ್, ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1180
01:06:41,040 --> 01:06:45,920
ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ.
ಉಡುಗೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ, ಸರಿ?

1181
01:06:46,200 --> 01:06:51,520
ಅಂತ ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕು ಯಾರಿಗಿದೆ
ಹೇಗೆ ಉಡುಗೆ? ಹೇಳು.

1182
01:06:53,600 --> 01:06:55,640
ನೀವು ಪ್ರಗತಿಪರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1183
01:06:55,760 --> 01:06:57,120
ನೀನು ಹೇಳು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1184
01:06:57,760 --> 01:06:59,680
ಇದು ನಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉಡುಗೆಯಾಗಿದೆ

1185
01:06:59,760 --> 01:07:02,080
ನಗರದ ಹವಾಮಾನ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1186
01:07:02,160 --> 01:07:03,280
ಹೌದು, ಸರಿ.

1187
01:07:04,320 --> 01:07:07,160
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದರೆ

1188
01:07:07,240 --> 01:07:10,120
ನೀವು ಲುಂಗಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1189
01:07:10,200 --> 01:07:13,720
ನೀವು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಅಲ್ಲವೇ?

1190
01:07:16,920 --> 01:07:20,400
ಈಗ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಸೀರೆ ಉಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1191
01:07:21,600 --> 01:07:24,760
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1192
01:07:25,880 --> 01:07:27,880
- ತಾಯಿ, ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಇದು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆಯೇ?

1193
01:07:27,920 --> 01:07:29,480
ಅಲ್ಲವೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

1194
01:07:29,600 --> 01:07:31,880
ಸೀರೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವ ಉಡುಪಾಗಿದೆ

1195
01:07:31,920 --> 01:07:34,400
ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಬದಲು ಆಕರ್ಷಕ ಭಾಗಗಳು.

1196
01:07:35,840 --> 01:07:38,360
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೀರೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು
ಸೆಕ್ಸಿಯೆಸ್ಟ್ ಉಡುಗೆ, ಸರಿ?

1197
01:07:39,040 --> 01:07:40,440
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಮಾಡದ ಹಾಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1198
01:07:40,520 --> 01:07:42,200
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ? ಸರಿ, ಇರಲಿ.

1199
01:07:42,280 --> 01:07:44,440
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

1200
01:07:44,680 --> 01:07:45,920
ಸರಿ, ಹೇಳಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1201
01:07:46,920 --> 01:07:50,680
ನೀವು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಮದುವೆ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ.

1202
01:07:51,720 --> 01:07:55,320
- ಯಾರು ...
- ಹಾಯ್, ನಾನು ರಿಷಿ.

1203
01:07:55,640 --> 01:07:57,120
ಓಹ್! ನಮಸ್ಕಾರ ರಿಷಿ.

1204
01:08:00,920 --> 01:08:03,200
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಂಕಲ್.

1205
01:08:03,840 --> 01:08:08,520
ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1206
01:08:11,760 --> 01:08:12,840
ಏನು?

1207
01:08:13,120 --> 01:08:15,840
ನಿದ್ರೆ ಎಂದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಲ್ಲವೇ?

1208
01:08:17,720 --> 01:08:20,600
ಇಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1209
01:08:20,680 --> 01:08:23,680
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಹೊಂದಲು.

1210
01:08:23,800 --> 01:08:25,280
- ಶರ್ನಿತಾ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1211
01:08:25,880 --> 01:08:27,160
ನೀವು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1212
01:08:27,520 --> 01:08:30,840
ಹೌದು ಅಪ್ಪ. ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

1213
01:08:31,440 --> 01:08:33,440
ದೈಹಿಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮುಖ್ಯ, ಸರಿ?

1214
01:08:33,840 --> 01:08:36,200
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬಹುದು
ಅದು ತಿಳಿಯದೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

1215
01:08:36,720 --> 01:08:38,280
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1216
01:08:38,400 --> 01:08:40,320
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1217
01:08:40,920 --> 01:08:42,920
ಬಾಸ್ಕರ್, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ - ಸರ್...

1218
01:08:43,120 --> 01:08:46,120
- ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ...
- ನಾನು ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1219
01:08:47,200 --> 01:08:48,200
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸರ್...

1220
01:08:48,280 --> 01:08:51,840
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ
ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನದೆ.

1221
01:08:56,120 --> 01:08:58,120
ಬೂಮರ್ ಅಂಕಲ್! ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1222
01:08:59,920 --> 01:09:02,680
ಸರ್, ನನ್ನ ಮಗಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1223
01:09:02,800 --> 01:09:05,400
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1224
01:09:05,600 --> 01:09:07,080
ಸರ್?

1225
01:09:07,160 --> 01:09:08,280
ಸಾರ್!

1226
01:09:10,160 --> 01:09:13,320
ಶರ್ನಿತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

1227
01:09:13,720 --> 01:09:15,920
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಅದು.

1228
01:09:16,280 --> 01:09:18,680
ಅವನು ಯಾರು? ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು

1229
01:09:18,760 --> 01:09:21,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?

1230
01:09:22,280 --> 01:09:25,840
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನು ಏನೆಂದು ತೋರಿಸಬೇಕು.

1231
01:09:26,080 --> 01:09:28,720
ಮತ್ತು ನೀವು? ನೀವು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1232
01:09:28,920 --> 01:09:31,080
ಸೂಪರ್, ಅಪ್ಪ. ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ!

1233
01:09:34,160 --> 01:09:35,920
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು,

1234
01:09:36,400 --> 01:09:39,480
ಕೆಲವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

1235
01:09:40,440 --> 01:09:43,240
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ತಂದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1236
01:09:44,920 --> 01:09:48,600
ಶರ್ನಿತಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದೀರಾ?

1237
01:09:54,200 --> 01:09:56,320
ಸಹೋದರ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1238
01:09:57,760 --> 01:09:58,760
ಗ್ರೇಟ್!

1239
01:09:59,040 --> 01:10:01,600
ಆದರೆ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ - ಏಕೆ?

1240
01:10:01,720 --> 01:10:05,680
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಏನು?

1241
01:10:05,800 --> 01:10:07,400
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1242
01:10:07,480 --> 01:10:08,920
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಿನ, ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ

1243
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
ಕೇಕ್, ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯದ ಬಗ್ಗೆ.

1244
01:10:11,080 --> 01:10:14,520
ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಇಂದು ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1245
01:10:14,640 --> 01:10:16,200
ಆದರೆ, ಇವತ್ತು ‘ಇಲ್ಲ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ?

1246
01:10:16,920 --> 01:10:20,120
ನೀವು ಇಂದು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸತ್ತರೆ ಏನು?
ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1247
01:10:20,200 --> 01:10:21,760
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಟ ಪ್ರಭು ಹೇಳುವಂತೆ

1248
01:10:21,840 --> 01:10:23,520
ಜಾಹೀರಾತು, ನೀವೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, 'ನಂಬಿಕೆಯೇ ಸರ್ವಸ್ವ'.

1249
01:10:24,320 --> 01:10:30,360
ಹೌದು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,
ಅವನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

1250
01:10:30,880 --> 01:10:33,600
- ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನೋಡೋಣ.

1251
01:10:33,720 --> 01:10:36,320
- ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

1252
01:11:04,200 --> 01:11:07,720
- ಹಾಯ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಹಾಯ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
- ಶರ್ನಿತಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1253
01:11:08,280 --> 01:11:10,040
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಸರಿ.

1254
01:11:10,760 --> 01:11:13,080
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1255
01:11:16,840 --> 01:11:18,200
ಅಮ್ಮ, ಇವನು ರಘು.

1256
01:11:18,280 --> 01:11:20,160
- ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಅವರು ಆ ದಿನ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

1257
01:11:20,240 --> 01:11:22,480
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸ್ವಾಗತ.
- ಇದು ಅವನ ತಾಯಿ.

1258
01:11:22,840 --> 01:11:24,120
ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಸ್ವಾಗತ.

1259
01:11:24,200 --> 01:11:25,800
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1260
01:11:25,920 --> 01:11:27,560
ಇದು ಅವರ ತಂದೆ - ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1261
01:11:27,680 --> 01:11:30,760
- ಸ್ವಾಗತ! ನೀವು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1262
01:11:31,680 --> 01:11:32,840
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1263
01:11:32,920 --> 01:11:35,800
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಈಗ ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ಸರಿ.

1264
01:11:35,920 --> 01:11:37,920
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು ಅಮ್ಮ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1265
01:11:44,640 --> 01:11:45,840
ಶರ್ನಿತಾ?

1266
01:12:18,320 --> 01:12:20,320
ನಮಸ್ತೆ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1267
01:12:20,600 --> 01:12:21,760
ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1268
01:12:28,080 --> 01:12:29,680
ಪ್ರೇಮ್, ಇವರಿಬ್ಬರು ಯಾರು?

1269
01:12:29,800 --> 01:12:31,560
ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಗರ್ಲ್ ಬೆಸ್ಟಿ.

1270
01:12:31,680 --> 01:12:33,480
- ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಬೆಸ್ಟೀ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1271
01:12:33,600 --> 01:12:35,600
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲರಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ!

1272
01:12:39,920 --> 01:12:42,440
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಒಂದು ಸಿಪ್ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1273
01:12:46,640 --> 01:12:48,840
ಇದು ಸರಳ ನೀರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಮಿಶ್ರಿತ ಬ್ರಾಂಡಿ.

1274
01:12:48,920 --> 01:12:51,080
- ಇದು ಬ್ರಾಂಡಿ ಅಲ್ಲ. ಇದು ವೋಡ್ಕಾ ಸರ್.
- ಓಹ್!

1275
01:12:51,920 --> 01:12:55,880
ಚಿಂತೆಗಳು ಒತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಜನರು ಬ್ರಾಂಡಿ ತಿನ್ನಲು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

1276
01:12:56,320 --> 01:12:58,920
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಿಂತೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೋಡ್ಕಾ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1277
01:12:59,080 --> 01:13:01,040
ನನ್ನ ಚಿಂತೆ ಏನೆಂದರೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಸರ್.

1278
01:13:01,320 --> 01:13:02,640
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು?

1279
01:13:03,040 --> 01:13:04,920
- ಅವರು ಇನ್ನಿಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಅವನು ಹೇಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು?

1280
01:13:08,120 --> 01:13:13,440
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
24 ವರ್ಷ ಮತ್ತು 25 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದೆ.

1281
01:13:13,840 --> 01:13:16,400
ನೀನು ನನಗೆ ದೇವರ ಕೊಡುಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

1282
01:13:16,720 --> 01:13:23,400
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಶರ್ನಿಮಾ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1283
01:13:28,160 --> 01:13:29,280
ಏನಾಯಿತು?

1284
01:13:30,880 --> 01:13:31,880
ಏನು?

1285
01:13:32,520 --> 01:13:35,160
- ಏನಾಯಿತು? ಸರಣಿಮಾ...
- ಹೇ!

1286
01:13:38,280 --> 01:13:40,360
ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1287
01:13:40,480 --> 01:13:43,200
ನನ್ನ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಮಗಳು. ನಾನು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1288
01:13:43,440 --> 01:13:44,440
ಶರ್ನಿಮಾ...

1289
01:13:46,920 --> 01:13:49,680
ಶರ್ನಿತಾ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1290
01:13:49,760 --> 01:13:52,720
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ. ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1291
01:13:54,360 --> 01:13:58,680
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಏನು ನರಕ, ತಂದೆ?

1292
01:13:58,920 --> 01:14:01,800
ನೀನು ಹೀಗೆ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬರೋದು ಹೇಗೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ?

1293
01:14:02,080 --> 01:14:04,240
- ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
- ಅಸಹ್ಯಕರ?

1294
01:14:04,520 --> 01:14:08,240
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯವೇನು?
- ಹೌದು, ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1295
01:14:08,800 --> 01:14:10,400
ನೀನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆಂದರೆ

1296
01:14:10,520 --> 01:14:12,080
ನಾನು ಆ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ?

1297
01:14:12,600 --> 01:14:15,800
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ ನನಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1298
01:14:16,080 --> 01:14:18,080
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1299
01:14:18,160 --> 01:14:21,120
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ನನಗಾಗಿ, ನಾನು ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1300
01:14:21,200 --> 01:14:22,360
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ...

1301
01:14:22,440 --> 01:14:25,120
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1302
01:14:25,200 --> 01:14:27,560
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಯಾವಾಗಲೂ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ.

1303
01:14:27,680 --> 01:14:30,200
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ಸೌಕರ್ಯ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.

1304
01:14:30,280 --> 01:14:33,200
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಗರದ ಬಿಸಿ ವಾತಾವರಣ.

1305
01:14:33,280 --> 01:14:36,600
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ. ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ದಿನ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ.

1306
01:14:36,720 --> 01:14:39,440
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ!
ನೀನು ಹೀಗೆ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬರುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?

1307
01:14:39,520 --> 01:14:42,200
- ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1308
01:14:43,440 --> 01:14:44,480
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1309
01:14:46,840 --> 01:14:49,720
ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡೋದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇನಾ?

1310
01:14:54,160 --> 01:14:55,160
ಸರಿ.

1311
01:14:56,240 --> 01:14:59,120
ಇದು ನನ್ನ ಉಡುಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತಿದೆ?

1312
01:14:59,200 --> 01:15:01,240
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಆದಾಗ, ನೀನು

1313
01:15:01,320 --> 01:15:03,480
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ. ಏಕೆ
ನಿನಗೆ ಈಗ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1314
01:15:08,680 --> 01:15:10,880
ಆ ದಿನ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

1315
01:15:10,920 --> 01:15:13,360
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1316
01:15:14,200 --> 01:15:17,840
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ...

1317
01:15:18,320 --> 01:15:21,320
ಆದರೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಸರಿ?

1318
01:15:25,720 --> 01:15:27,320
ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

1319
01:15:27,440 --> 01:15:30,640
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹೇಳುವಂತೆ

1320
01:15:30,760 --> 01:15:33,440
'ಇದು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ,
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ'?

1321
01:15:34,440 --> 01:15:38,440
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್‌ಗಳಿವೆ,
ಕಾಲೇಜು, ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕೂಡ.

1322
01:15:38,520 --> 01:15:40,280
ಅಂತಹವರಲ್ಲಿ ನಾವು 'ಉಡುಪಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ' ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?

1323
01:15:40,400 --> 01:15:42,520
ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಿ
ನಮಗೆ ಬೇಕೇ? ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1324
01:15:42,640 --> 01:15:45,280
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ.

1325
01:15:47,200 --> 01:15:49,160
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು,

1326
01:15:50,040 --> 01:15:53,080
ಆದರೆ, ಕೆಲವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

1327
01:15:53,280 --> 01:15:54,920
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1328
01:15:57,040 --> 01:16:00,840
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಹೌದು, ನಮ್ಮದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ.

1329
01:16:01,200 --> 01:16:02,440
ಬೂಮರ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

1330
01:16:02,520 --> 01:16:04,640
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಬೆಳೆದೆವು

1331
01:16:04,720 --> 01:16:07,280
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಅತ್ಯಾಚಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಸರಿ.

1332
01:16:08,040 --> 01:16:10,320
ನಾವು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದೆವು
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು.

1333
01:16:10,440 --> 01:16:12,920
ಪಡಯ್ಯಪ್ಪ ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
ಮಹಿಳೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

1334
01:16:13,720 --> 01:16:16,680
ನಾವು ಬೆಳೆದ ಜಗತ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

1335
01:16:17,200 --> 01:16:19,840
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳಿವೆ.

1336
01:16:20,680 --> 01:16:24,240
ಈ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೂಡ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1337
01:16:25,200 --> 01:16:28,800
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1338
01:16:30,600 --> 01:16:32,680
ಈಗ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೂಮರ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ!

1339
01:16:32,800 --> 01:16:35,120
ಇನ್ನು 100 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಶಿಲಾಯುಗದ ಜನರಂತೆ

1340
01:16:35,200 --> 01:16:37,240
ಆ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಸಾಧ್ಯತೆ

1341
01:16:37,360 --> 01:16:39,480
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬದಲಾವಣೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1342
01:16:39,880 --> 01:16:43,800
ನಂತರ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅವರ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದಲಾವಣೆ,

1343
01:16:43,920 --> 01:16:46,880
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಬೂಮರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1344
01:16:48,520 --> 01:16:50,880
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಂತೆ ನೀವು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳಗಳು,

1345
01:16:50,920 --> 01:16:53,600
ಪಬ್, ಜಿಮ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ.

1346
01:16:53,720 --> 01:16:56,800
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು ಅಂತ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಿ.

1347
01:16:56,920 --> 01:17:00,760
ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೂ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಚೇರಿ ಸೇರಿದಂತೆ.

1348
01:17:00,880 --> 01:17:03,480
ಇವು ಇರುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ.

1349
01:17:03,600 --> 01:17:07,320
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಾಗ
ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ!

1350
01:17:08,400 --> 01:17:12,840
ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ...

1351
01:17:12,920 --> 01:17:15,320
ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ

1352
01:17:15,400 --> 01:17:17,800
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತು?

1353
01:17:18,080 --> 01:17:19,120
ಆತ್ಮೀಯ...

1354
01:17:19,720 --> 01:17:23,920
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಮಗಳು ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ.
ನೀವು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

1355
01:17:24,240 --> 01:17:28,320
ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1356
01:17:28,480 --> 01:17:29,840
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಖರೀದಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು

1357
01:17:29,920 --> 01:17:31,400
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇಗ ತಯಾರಾಗು.

1358
01:17:35,080 --> 01:17:36,680
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

1359
01:17:36,800 --> 01:17:38,920
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಬೇರೆ ಜಾತಿಯ ಹುಡುಗ

1360
01:17:39,200 --> 01:17:41,080
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ.

1361
01:17:41,920 --> 01:17:46,120
ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೇಳಿದರೂ
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

1362
01:17:46,520 --> 01:17:48,800
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ

1363
01:17:48,920 --> 01:17:51,080
ನನ್ನ ಮಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾನೇ.

1364
01:17:54,840 --> 01:17:57,160
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1365
01:17:58,520 --> 01:18:02,280
ಆದರೆ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಂತ ಕೇಳೋದು ತಪ್ಪಾ
ನಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ?

1366
01:18:14,920 --> 01:18:19,400
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1367
01:18:19,520 --> 01:18:21,320
ನೀನಿರುವಾಗಲೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಸೀರೆ ಉಟ್ಟು ಬಂದರು.

1368
01:18:21,400 --> 01:18:24,520
ಈಗ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಉಡುಗೆ ತೊಡುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1369
01:18:24,640 --> 01:18:29,480
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1370
01:18:30,200 --> 01:18:32,840
ಸರ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

1371
01:18:32,920 --> 01:18:36,520
ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.

1372
01:18:36,840 --> 01:18:39,000
ಕಥೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬ್ರೀಫ್ಸ್ ಧರಿಸಿದರೆ ಯೋಚಿಸಿ

1373
01:18:39,120 --> 01:18:41,440
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
ಉಡುಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ?

1374
01:18:41,520 --> 01:18:42,920
ಹಾಗಾದರೆ... ಏನಿದು ಕಥೆ?

1375
01:18:43,920 --> 01:18:45,680
ಗ್ರೇಟ್! ಖಂಡಿತಾ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1376
01:18:45,800 --> 01:18:47,760
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಚಿತ್ರ.

1377
01:18:47,880 --> 01:18:50,080
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಚಿತ್ರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1378
01:18:50,160 --> 01:18:52,200
ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸೋಣ ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ಮಾಡೋಣ!

1379
01:18:53,120 --> 01:18:55,520
ನಾನು ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನನ್ನ ನೈಟ್‌ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ?

1380
01:18:56,600 --> 01:18:58,440
ಇದು ‘ಮುದಲ್ ಮರಿಯತೈ’ ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರಕಥೆ.

1381
01:18:58,520 --> 01:19:00,480
ನಾಯಕ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮಾದಕ ಮುದುಕ.

1382
01:19:00,600 --> 01:19:03,440
ಪ್ರಿಯಾ ಭವಾನಿಶಂಕರ್ ಅವರಂತಹ ನಾಯಕಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1383
01:19:03,720 --> 01:19:05,880
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರೇ ಆಗಲಿ...

1384
01:19:05,920 --> 01:19:07,840
ಬಿಕಿನಿಯಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದ

1385
01:19:07,920 --> 01:19:09,920
ಈಜುಕೊಳಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚುತನವಿದೆ.

1386
01:19:10,320 --> 01:19:12,760
- ಅಷ್ಟೆ.
- ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1387
01:19:12,880 --> 01:19:13,880
ಅಲ್ಲವೇ?

1388
01:19:15,360 --> 01:19:20,120
ನಾವು ಉಡುಗೆ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.

1389
01:19:20,200 --> 01:19:20,920
ಹೇಗೆ?

1390
01:19:21,080 --> 01:19:24,160
ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

1391
01:19:24,240 --> 01:19:28,040
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಟ್ಟೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1392
01:19:28,160 --> 01:19:31,080
ಇದು ಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ

1393
01:19:31,160 --> 01:19:34,240
ನಮ್ಮ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು, ಆದರೆ ಅದು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

1394
01:19:34,440 --> 01:19:38,920
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಉಡುಪಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1395
01:19:39,360 --> 01:19:41,480
ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1396
01:19:41,800 --> 01:19:43,840
ಆಗ ನಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಗ್ಲಾಮರ್ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1397
01:19:44,160 --> 01:19:45,800
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತಿತ್ತು.

1398
01:19:46,640 --> 01:19:48,200
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ

1399
01:19:48,320 --> 01:19:50,040
ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ ಎಂದು.

1400
01:19:50,320 --> 01:19:52,760
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅದು ಸ್ವತಃ ಗ್ಲಾಮರ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

1401
01:19:53,080 --> 01:19:55,240
ಉಡುಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಇರುತ್ತಿತ್ತು

1402
01:19:55,320 --> 01:19:57,760
ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಮರ್ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1403
01:19:59,760 --> 01:20:02,120
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಬೇಕೇ?

1404
01:20:02,200 --> 01:20:04,400
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1405
01:20:05,680 --> 01:20:09,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಅಷ್ಟೆ.

1406
01:20:09,280 --> 01:20:10,920
ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

1407
01:20:11,040 --> 01:20:13,640
ಉತ್ತರಗಳು, ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ.

1408
01:20:13,760 --> 01:20:16,760
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.

1409
01:20:18,320 --> 01:20:19,840
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1410
01:20:26,320 --> 01:20:27,880
ಶಿಲ್ಪಾ, ನಾನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ.

1411
01:20:28,440 --> 01:20:29,360
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1412
01:20:29,440 --> 01:20:31,920
ಈಗಷ್ಟೇ ಎರಡನೇ ಕಥೆ ಮುಗಿಸಿದೆ.
ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1413
01:20:32,440 --> 01:20:33,760
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ?

1414
01:20:34,160 --> 01:20:36,440
ಸರಿ, ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.

1415
01:20:36,720 --> 01:20:41,320
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ
ಆತನನ್ನು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1416
01:20:41,840 --> 01:20:44,400
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1417
01:20:44,480 --> 01:20:47,320
'ಅಷ್ಟೆ? ಮುಂದಿನ ಕಥೆಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.'

1418
01:20:47,760 --> 01:20:50,720
'ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
ಡಾ. ರಾಬಿನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ'

1419
01:20:50,840 --> 01:20:52,800
'ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ವಸೂಲಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ'

1420
01:20:52,920 --> 01:20:55,640
ನೀವು ಅವರ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದ ಕಾರಣ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1421
01:20:55,840 --> 01:20:57,440
ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿರೂಪಣೆ, ಅವನು ಕಾಯಲಿ.

1422
01:20:57,520 --> 01:21:00,520
'ಸರಿ ಸಾರ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿನ್ನ ಅಳಿಯನೂ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

1423
01:21:00,640 --> 01:21:02,920
ಅವನನ್ನೂ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ - 'ಸರಿ, ಸರ್'

1424
01:21:11,760 --> 01:21:12,800
ಒಂದು ನಿಮಿಷ...

1425
01:21:16,040 --> 01:21:17,680
'ಹಲೋ. ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀಯ?' - ಹೇಳಿ.

1426
01:21:17,800 --> 01:21:19,440
‘ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ’

1427
01:21:19,520 --> 01:21:20,600
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1428
01:21:20,720 --> 01:21:22,480
"ಕೇಳು, ನೀವು ಇಂದು ಬರದಿದ್ದರೆ,

1429
01:21:22,560 --> 01:21:24,880
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮನಸ್ಸು ಮಾಡು.'

1430
01:21:26,200 --> 01:21:29,480
- ತಡವಾದರೂ ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- 'ತಪ್ಪದೆ ಬನ್ನಿ!'

1431
01:21:32,640 --> 01:21:33,720
ಪತ್ನಿ...

1432
01:21:34,040 --> 01:21:35,040
ಸಹಜವಾಗಿ.

1433
01:21:36,080 --> 01:21:37,200
ಮುಂದಿನ ಕಥೆ ಏನು?

1434
01:21:37,720 --> 01:21:39,320
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು ಸರ್?

1435
01:21:40,520 --> 01:21:41,520
ಪ್ರೀತಿ...

1436
01:21:43,080 --> 01:21:45,760
ಪ್ರೀತಿ ಎನ್ನುವುದು ಗಿಡದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಹೂವಿನಂತೆ.

1437
01:21:45,880 --> 01:21:47,840
ಎಷ್ಟೇ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವು ಇರಲಿ

1438
01:21:47,920 --> 01:21:50,640
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಣಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

1439
01:21:50,760 --> 01:21:53,240
ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಹೂವು ಅರಳುತ್ತದೆ.

1440
01:21:53,320 --> 01:21:55,360
ಅದೂ ಕೊನೆಗೆ ಬತ್ತಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

1441
01:21:55,440 --> 01:21:58,640
ನಂತರ ಒಂದು, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು, ಹೀಗೆ...

1442
01:21:58,760 --> 01:22:00,400
- ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣವೇ?
- ಏನು?

1443
01:22:00,800 --> 01:22:03,200
ಎಂದು ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

1444
01:22:05,040 --> 01:22:06,840
ಇದು ಮೊದಲ ಡೈಲಾಗ್
ಮುಂದಿನ ಕಥೆಯ.

1445
01:22:07,760 --> 01:22:10,160
ಮದುವೆ? ನಾನು ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ, ಯುಗನ್.

1446
01:22:10,240 --> 01:22:13,280
ಇದೇನಿದು ಮೋನಿಕಾ? ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು,
ಆಗ 'ಐ ಲವ್ ಯೂ'. ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1447
01:22:13,360 --> 01:22:16,120
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೋನಿಕಾ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ...

1448
01:22:16,360 --> 01:22:18,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೋನಿಕಾ.

1449
01:22:18,200 --> 01:22:21,240
ಹೇ, ದೇಶದ ಬಂಪ್ಕಿನ್!
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1450
01:22:21,320 --> 01:22:22,880
ಇದು ಕೇವಲ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಹಿಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

1451
01:22:22,920 --> 01:22:25,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸುಳಿವಿಲ್ಲದ 90 ರ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1452
01:22:25,520 --> 01:22:28,200
ಒಂದು ಚಪ್ಪಲಿ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಡೆದರು. ಗುಡ್ ಬೈ!

1453
01:22:28,640 --> 01:22:31,720
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಲೂಲೆಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯಾ...

1454
01:22:32,880 --> 01:22:35,920
ಹೇ! ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1455
01:22:36,200 --> 01:22:40,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಕಥೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

1456
01:22:40,440 --> 01:22:41,440
ಡ್ಯಾಮ್!

1457
01:22:41,520 --> 01:22:42,840
ಯುಗನ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

1458
01:22:42,920 --> 01:22:45,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ. ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಯಾರಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ

1459
01:22:45,320 --> 01:22:47,880
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಂತೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1460
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ...

1461
01:22:49,080 --> 01:22:51,040
ಬ್ರೋ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1462
01:22:51,440 --> 01:22:53,440
ಈಗಂತೂ ಏನೇನೋ ಹೇಳಿದಳು.

1463
01:22:53,520 --> 01:22:56,480
ಹೌದು, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಹಿಪ್. ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಂದರೆ ನಿಥಿಲನ್? ನಾನು ಸುಳಿವಿಲ್ಲ...

1464
01:22:56,600 --> 01:22:58,840
ಹಿಪ್ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?
ಹೇಳು ನಿಥಿಲನ್.

1465
01:22:58,920 --> 01:23:01,080
ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹಿಪ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹಡಗು ಎಂದರೆ...

1466
01:23:02,280 --> 01:23:06,040
ಹುಡುಗ... ಹುಡುಗಿ... ಪರಿಸ್ಥಿತಿ...

1467
01:23:06,120 --> 01:23:09,640
ಹೀಗಿರುವಾಗ... ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ...?

1468
01:23:09,760 --> 01:23:11,280
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1469
01:23:14,880 --> 01:23:17,160
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, 'ಬಾರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಕುಡಿಯಬಹುದು

1470
01:23:17,240 --> 01:23:19,600
ಅಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ’ ಎಂದರು.

1471
01:23:20,520 --> 01:23:23,600
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1472
01:23:24,080 --> 01:23:26,680
ಜಿಮ್ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ,
ನಾನು ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1473
01:23:26,800 --> 01:23:28,520
ಅವರು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಇಲ್ಲ.

1474
01:23:28,640 --> 01:23:31,080
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಹೊರಗೆ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ.

1475
01:23:31,160 --> 01:23:33,600
ಆದರೆ ಒಳಗೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ದನ ಕಾಯುವ ಆರ್.

1476
01:23:33,720 --> 01:23:36,200
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1477
01:23:36,280 --> 01:23:37,520
ದಯವಿಟ್ಟು ಬದಲಿಸಿ.

1478
01:23:37,920 --> 01:23:39,400
'ಆದರೆ, ಯುಗನ್ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.'

1479
01:23:39,800 --> 01:23:41,720
ಮನೆಯವರು ಆತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದಾಗ,

1480
01:23:41,800 --> 01:23:43,760
ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತರು...

1481
01:23:43,880 --> 01:23:45,840
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹುಡುಕಿದನು
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೆ.

1482
01:23:45,920 --> 01:23:47,880
ಟಿಂಡರ್, ಬಂಬಲ್,
Instagram, ಸಾಲಿಗ್ರಾಮ...

1483
01:23:48,720 --> 01:23:50,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

1484
01:23:50,440 --> 01:23:51,880
ಬೆಂಚ್? ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1485
01:23:51,920 --> 01:23:57,320
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, 'ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ,
ಕ್ರಮ ಬೇಕಾದಾಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ'

1486
01:23:57,720 --> 01:23:59,800
ಬೆಂಚಿಂಗ್ ಎಂದರೆ, 'ನನಗೆ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಇಷ್ಟ

1487
01:23:59,880 --> 01:24:02,360
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ. ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು

1488
01:24:02,520 --> 01:24:03,880
ಹೇ, ಯುಗನ್!

1489
01:24:05,080 --> 01:24:06,840
ಕೇಳು. ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೇಗೆ,

1490
01:24:06,920 --> 01:24:08,880
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು
ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1491
01:24:08,920 --> 01:24:11,800
ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯರು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು,

1492
01:24:11,920 --> 01:24:14,480
ಅಂತೆಯೇ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಕ್ರ್ಯಾಂಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1493
01:24:14,560 --> 01:24:17,680
'ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ', ಏಕಪತ್ನಿತ್ವ, ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

1494
01:24:17,800 --> 01:24:20,120
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಒರೆಸುವವನು ನೀನೇ!

1495
01:24:20,400 --> 01:24:21,480
ಚೀರ್ಸ್!

1496
01:24:23,040 --> 01:24:25,400
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1497
01:24:25,720 --> 01:24:27,080
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1498
01:24:27,600 --> 01:24:28,520
ಡಿಟಿಆರ್?

1499
01:24:28,680 --> 01:24:30,640
ನಾನು ಟಿಟಿಆರ್ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಡಿಸೈನರ್.

1500
01:24:31,400 --> 01:24:33,880
ಇದು ಟಿಟಿಆರ್ ಅಲ್ಲ, ಡಿ-ಟಿ-ಆರ್.

1501
01:24:34,200 --> 01:24:36,680
ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನು?

1502
01:24:38,080 --> 01:24:39,400
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ...

1503
01:24:41,320 --> 01:24:42,400
ಸಂಬಂಧವೇ?

1504
01:24:43,240 --> 01:24:46,120
ನಾವು ಅದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಸಂಬಂಧ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1505
01:24:46,200 --> 01:24:47,800
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ...
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ.

1506
01:24:47,920 --> 01:24:49,080
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

1507
01:24:49,520 --> 01:24:50,600
ಡಿಟಿಆರ್!

1508
01:24:51,920 --> 01:24:54,640
ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದೇ?

1509
01:24:54,760 --> 01:24:55,760
ಹೌದು.

1510
01:24:56,920 --> 01:25:00,920
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನಾಗಿದೆ.

1511
01:25:01,320 --> 01:25:04,200
ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1512
01:25:04,280 --> 01:25:07,040
- ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅದು ...

1513
01:25:07,120 --> 01:25:08,040
ವಿದಾಯ, ಯುಗನ್.

1514
01:25:08,120 --> 01:25:09,160
ಹೇ!

1515
01:25:10,800 --> 01:25:13,920
ಹೇ! ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಹುಡುಗಿಯರೇ ಅದನ್ನು ತಿರುಚುತ್ತೀರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1516
01:25:14,080 --> 01:25:17,120
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1517
01:25:17,200 --> 01:25:19,240
- ಏನು?
- ಅವರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1518
01:25:19,320 --> 01:25:21,040
ಹೇ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ?

1519
01:25:23,680 --> 01:25:27,200
ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ಮದುವೆಯಾಗೋಣ.

1520
01:25:27,280 --> 01:25:29,440
ಆದರೆ, ಡಿಂಕ್... ಡಿಂಕ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1521
01:25:29,520 --> 01:25:30,920
ಡಿಂಕ್? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1522
01:25:31,040 --> 01:25:34,040
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಡಿಂಕ್?
ಎರಡು ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

1523
01:25:34,120 --> 01:25:37,160
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1524
01:25:37,240 --> 01:25:41,200
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು, ಆ ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಳು?
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1525
01:25:41,440 --> 01:25:44,040
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳ ಪೋಷಕರು
DINK ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

1526
01:25:44,120 --> 01:25:46,280
ಮೊದಲು, ಚಹಾ ಅಂಗಡಿಗಳು ಕೂಡ
ಮುಂತಾದ ಗಾಜಿನ ಲೋಟಗಳಿದ್ದವು

1527
01:25:46,400 --> 01:25:48,520
ಇದು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು
ಕಾಗದದ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಏಕೆ?

1528
01:25:48,640 --> 01:25:50,320
ಕುಡಿಯುವ ನಂತರ, ನಾವು ತೊಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ

1529
01:25:50,440 --> 01:25:52,400
ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಸಹ
ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಚಿಂತೆ.

1530
01:25:52,480 --> 01:25:55,840
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ,
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1531
01:25:58,720 --> 01:26:01,680
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಕಫಿಂಗ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣವೇ?

1532
01:26:01,840 --> 01:26:04,320
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅಂದರೆ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

1533
01:26:04,440 --> 01:26:06,360
ಮುದ್ದಾಡಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ

1534
01:26:06,480 --> 01:26:08,840
ಮತ್ತು ಮಲಗು, ಅದು ಶೀತ ಅಥವಾ ಮಳೆಯಾದಾಗ?

1535
01:26:09,800 --> 01:26:12,120
- ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
- ಹೌದು, ಅದು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1536
01:26:12,200 --> 01:26:13,920
ಆದರೆ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

1537
01:26:14,160 --> 01:26:15,840
ಹಾಡು ಗುನುಗುವುದು.

1538
01:26:19,240 --> 01:26:20,480
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು?

1539
01:26:20,600 --> 01:26:24,440
ಆಗ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಬೆವರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ತುರಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1540
01:26:24,680 --> 01:26:25,920
ಆಮೇಲೆ ಬೇರೆಯಾಗೋಣ.

1541
01:26:37,640 --> 01:26:39,280
- ಹೇ, ಯುಗನ್!
- ಹೌದು.

1542
01:26:39,480 --> 01:26:40,920
ನಿಮ್ಮ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1543
01:26:41,840 --> 01:26:43,840
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಪೀಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1544
01:26:43,920 --> 01:26:46,560
ಓಹ್! ಯಾವುದಾದರೂ ಹುಡುಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದು ಎಂದರೆ...

1545
01:26:46,680 --> 01:26:49,080
ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು?

1546
01:26:49,160 --> 01:26:51,880
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ?
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1547
01:26:51,920 --> 01:26:54,040
ನಾವು ಮೂವರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1548
01:26:54,120 --> 01:26:56,880
ಅವಳು ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
'ನಾವಿಬ್ಬರು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರು'

1549
01:26:56,920 --> 01:26:59,800
ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
'ಲಿವ್ ಇನ್' ಆದರೆ 'ಅವಿಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬ'

1550
01:26:59,920 --> 01:27:01,280
ವಿಶಾಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ.

1551
01:27:01,360 --> 01:27:03,840
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಗಾಮಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

1552
01:27:03,920 --> 01:27:06,640
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವು ಬಹುಪತ್ನಿತ್ವವಾಗಿದೆ.

1553
01:27:07,600 --> 01:27:10,080
ನಾನು ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ನಿಥಿಲನ್.
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

1554
01:27:10,200 --> 01:27:13,360
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

1555
01:27:14,280 --> 01:27:17,040
ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1556
01:27:17,120 --> 01:27:18,480
ಅದೂ ನಿನಗಾಗಿ.

1557
01:27:33,840 --> 01:27:36,600
'ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಏಕೆ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಸಿಮ್ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ?'

1558
01:27:38,720 --> 01:27:39,560
ನಮಸ್ಕಾರ.

1559
01:27:39,680 --> 01:27:40,760
'ಹಲೋ, ಇವರು ಯಾರು?'

1560
01:27:41,480 --> 01:27:42,920
ಇವರು ಯಾರು? ಗ್ರಾಹಕ ಆರೈಕೆ?

1561
01:27:43,080 --> 01:27:44,920
'ಕಸ್ಟಮರ್ ಕೇರ್? ಹೇಳು...'

1562
01:27:45,800 --> 01:27:47,040
ನೀವೇ ಹೇಳಬೇಕು.

1563
01:27:47,200 --> 01:27:48,320
'ಏನು ಹೇಳಲಿ?'

1564
01:27:49,920 --> 01:27:50,760
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1565
01:27:50,880 --> 01:27:52,440
'ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನೇಕೆ ಹೇಳಲಿ?'

1566
01:27:52,520 --> 01:27:53,880
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

1567
01:27:53,920 --> 01:27:55,360
'ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ಸರಿ?'

1568
01:27:55,440 --> 01:27:57,160
ಹೌದು. ಅದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲವೇ?'

1569
01:27:57,240 --> 01:28:00,720
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ, ಕಿರಿಕಿರಿ
ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಜಯಂತಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1570
01:28:00,880 --> 01:28:02,080
'ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.'

1571
01:28:02,520 --> 01:28:03,840
ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಜಯಂತಿ?

1572
01:28:06,360 --> 01:28:07,720
ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಜಯಂತಿ?

1573
01:28:11,400 --> 01:28:12,480
ಶಿಟ್!

1574
01:28:12,600 --> 01:28:14,200
ನಾನು ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದೆ.

1575
01:28:16,200 --> 01:28:17,840
ನಂತರ ಕರೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿತು?

1576
01:28:22,200 --> 01:28:24,520
ಹೇ, ಪಂದ್ಯ ಮುಗಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
ಒಳಗೆ ಬಾ.

1577
01:28:25,800 --> 01:28:26,920
'ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?'

1578
01:28:27,520 --> 01:28:30,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಾಗ.

1579
01:28:30,880 --> 01:28:31,880
'ಸಿಮ್?'

1580
01:28:32,160 --> 01:28:35,760
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಇದು ವಿದೇಶಿ ಸಂಖ್ಯೆಯೇ?

1581
01:28:36,080 --> 01:28:37,920
'ವಿದೇಶಿ? ಅದು ತಿರುಚ್ಚಿ.'

1582
01:28:38,040 --> 01:28:39,680
'ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.'

1583
01:28:39,800 --> 01:28:40,760
ತಿರುಚಿ?

1584
01:28:40,880 --> 01:28:44,080
'ಹೌದು, ತಿರುಚ್ಚಿ. ತಮಿಳುನಾಡಿನ ರಾಜಧಾನಿ.'

1585
01:28:44,200 --> 01:28:46,400
'ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಪಕ್ಕ
ಶಿವಕಾರ್ತಿಕೇಯನ್ ಅವರ ಮನೆ.'

1586
01:28:46,480 --> 01:28:48,680
'ಇದು ಸಾಕೇ ಅಥವಾ
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ಬೇಕೇ?'

1587
01:28:48,920 --> 01:28:50,880
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶಿವಕಾರ್ತಿಕೇಯನ್?

1588
01:28:51,080 --> 01:28:52,920
'ಏನು ಶಾಕ್ ಫ್ರೀಕ್ ನೀನು?'

1589
01:28:53,040 --> 01:28:54,840
'ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಜಯಂತಿಯಂದು,'

1590
01:28:54,920 --> 01:28:56,600
'ತಮಿಳುನಾಡು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ
ಸಚಿವ ಶಿವಕಾರ್ತಿಕೇಯನ್

1591
01:28:56,720 --> 01:28:58,440
ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ವಿಜಯ್ ಸೇತುಪತಿ, '

1592
01:28:58,520 --> 01:29:00,280
ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಮಾಲಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.
'-ಹಲೋ'

1593
01:29:00,360 --> 01:29:01,320
ನಮಸ್ಕಾರ...

1594
01:29:01,400 --> 01:29:04,200
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- 'ನಾನೂ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?'

1595
01:29:04,840 --> 01:29:05,560
ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಜಯಂತಿ?

1596
01:29:05,680 --> 01:29:06,720
'10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ

1597
01:29:06,800 --> 01:29:08,080
ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಜಯಂತಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.

1598
01:29:08,160 --> 01:29:09,760
ನೀವು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?'

1599
01:29:10,280 --> 01:29:11,280
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು?

1600
01:29:11,360 --> 01:29:13,400
'2040' - ಈಗ ಯಾವ ವರ್ಷ?

1601
01:29:13,480 --> 01:29:15,040
ಅದು 2040 ಆಗಿದ್ದರೆ, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

1602
01:29:15,120 --> 01:29:17,040
ಈಗ 2080 ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಈಗ 2050!

1603
01:29:17,360 --> 01:29:18,640
'ನಿನಗೆ ತಲೆ ನೋವು'

1604
01:29:18,760 --> 01:29:19,920
2050?

1605
01:29:20,640 --> 01:29:21,720
ಹಲೋ?

1606
01:29:23,600 --> 01:29:24,680
ಹಲೋ?

1607
01:29:25,200 --> 01:29:27,760
ನಮಸ್ಕಾರ! ಇದು 2025, ಅಲ್ಲವೇ?

1608
01:29:28,280 --> 01:29:30,040
ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1609
01:29:30,840 --> 01:29:33,440
ತಮಾಷೆ ಕರೆ, ಸರಿ?
ನಿಥಿಲನ್ ನನ್ನನ್ನು ಚೇಷ್ಟೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದಾನಾ?

1610
01:29:33,520 --> 01:29:35,440
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ! ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?'

1611
01:29:35,520 --> 01:29:37,560
'(ಐಪಿಎಲ್‌ನ 45ನೇ ಸೀಸನ್‌ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ..)
- ನಮಸ್ಕಾರ'

1612
01:29:37,680 --> 01:29:42,320
'ಹಲೋ, ನೀನು ಇದ್ದೀಯಾ?'
'(2050ರ ವೇಳೆಗೆ ಧೋನಿ ಐಪಿಎಲ್‌ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಬಹುದು)'

1613
01:29:43,360 --> 01:29:45,760
2050ರಲ್ಲೂ ಧೋನಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1614
01:29:46,280 --> 01:29:48,280
'ನೀವು ಹುಚ್ಚರು! ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.'

1615
01:29:48,360 --> 01:29:49,360
ಹಲೋ?

1616
01:29:58,320 --> 01:30:02,120
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ)

1617
01:30:03,160 --> 01:30:05,520
ನೋಡಿ, ಗೆಳೆಯ, ಅವರು
ಬದಲಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ

1618
01:30:05,640 --> 01:30:07,920
ಕೊನೆಯ ಓವರ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪಂದ್ಯದ.

1619
01:30:20,760 --> 01:30:22,480
'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ'

1620
01:30:22,600 --> 01:30:26,440
ಹಲೋ... ಪ್ಲೀಸ್... ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1621
01:30:27,240 --> 01:30:29,440
- ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- 'ಏನು?'

1622
01:30:31,840 --> 01:30:35,160
2025 ರ T20 ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ?

1623
01:30:35,360 --> 01:30:37,920
- 'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ'
- ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?

1624
01:30:38,480 --> 01:30:40,640
'ಹೇಳಿದರೆ ಬಿಡುತ್ತೀಯಾ?'
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ!

1625
01:30:43,160 --> 01:30:45,920
'ಕೋಹ್ಲಿ ಎ ಹೊಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ಭಾರತ ಗೆದ್ದಿತು
ಕೊನೆಯ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಸರ್.'

1626
01:30:46,680 --> 01:30:49,680
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ವಿದಾಯ!

1627
01:31:03,920 --> 01:31:11,600
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ)

1628
01:31:54,320 --> 01:31:58,200
- 2050 ರ ಹುಡುಗಿ? ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?
- ಹೌದು.

1629
01:31:58,280 --> 01:32:00,600
ಗೆಳೆಯಾ, ನೀನು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1630
01:32:00,720 --> 01:32:02,480
ಈಗ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿವೆ
ಧ್ವನಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ,

1631
01:32:02,600 --> 01:32:04,360
ವೀಡಿಯೊ ಮಾರ್ಫಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಮುಖದ ಬದಲಿ.

1632
01:32:04,440 --> 01:32:07,560
ನಮ್ಮ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಗೆ.

1633
01:32:07,680 --> 01:32:08,480
ನಾನೇ?

1634
01:32:08,600 --> 01:32:11,440
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಾದು ನೋಡಿ!

1635
01:32:12,120 --> 01:32:13,920
ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ

1636
01:32:14,040 --> 01:32:16,600
ನನಗೆ ಮೊದಲ ಕರೆ ಬಂದ ಮರುದಿನ.

1637
01:32:16,920 --> 01:32:21,680
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಹಲೋ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ... ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1638
01:32:21,800 --> 01:32:24,600
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು ...
- ಏನು?

1639
01:32:28,320 --> 01:32:30,040
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1640
01:32:30,920 --> 01:32:32,080
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1641
01:32:32,280 --> 01:32:34,400
'ಪ್ರೀತಿಯ... ಬೇಗ ಬಾ..'

1642
01:32:34,600 --> 01:32:37,640
ಓ ನನ್ನ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಡಿ...

1643
01:32:38,080 --> 01:32:41,440
'ಪ್ರಿಯರೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು...
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ!'

1644
01:32:46,400 --> 01:32:47,600
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ...

1645
01:32:49,520 --> 01:32:51,080
ಹಲೋ - ಹಲೋ, ಇದು ಯಾರು?

1646
01:32:51,160 --> 01:32:54,760
- ಹಲೋ ಇದು ...
- ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಆದಿ?

1647
01:32:55,280 --> 01:32:57,200
ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು

1648
01:32:57,320 --> 01:32:59,480
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ಕುಡಿಯಬಹುದು.

1649
01:32:59,720 --> 01:33:00,920
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

1650
01:33:01,080 --> 01:33:03,680
ಆಧಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

1651
01:33:03,800 --> 01:33:06,600
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೇ ದಿನ ಅಪಘಾತ, ಸರಿ?

1652
01:33:06,840 --> 01:33:10,040
ಇಂದು ಅದರ ಕತ್ತರಿಸುವ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,
ಅದನ್ನು ಆಚರಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

1653
01:33:10,720 --> 01:33:11,920
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1654
01:33:12,480 --> 01:33:14,720
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದೇ?

1655
01:33:14,840 --> 01:33:21,800
2025 ರಲ್ಲಿ ಈ ದಿನ, ನಾನು ಅ
ನನ್ನ ಹೊಸ TVS IQ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ರೈಡ್.

1656
01:33:24,600 --> 01:33:27,640
ಕಪ್ಪು ಕಾರೊಂದು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನತ್ತ ಬಂದಿತು.

1657
01:33:27,880 --> 01:33:31,280
ಅದು ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಕಾರು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿತು ...

1658
01:33:31,640 --> 01:33:33,240
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

1659
01:33:33,320 --> 01:33:35,560
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು

1660
01:33:35,680 --> 01:33:37,720
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1661
01:33:37,920 --> 01:33:40,440
ಹಾಗಾಗಿ ಅಪಘಾತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1662
01:33:52,400 --> 01:33:54,080
ಆ ಅಪಘಾತವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1663
01:34:01,920 --> 01:34:03,760
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಾಲು ಉಳಿಸಿದೆ.

1664
01:34:07,200 --> 01:34:10,600
ನಾನು 2025 ರಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1665
01:34:10,840 --> 01:34:12,080
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1666
01:34:12,200 --> 01:34:13,840
ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ.

1667
01:34:13,920 --> 01:34:15,120
ಸ್ಟುಪಿಡ್.

1668
01:34:15,920 --> 01:34:17,480
ಈಗ ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1669
01:34:17,600 --> 01:34:20,200
ಮೊದಲು, ಅವರು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಕಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ...'

1670
01:34:20,280 --> 01:34:25,920
ನನಗಿದ್ದ ಒಂದೇ ಕಾಲು ಕೂಡ ಹೋಗಿದೆ.
ಈಗ ನನ್ನ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1671
01:34:26,040 --> 01:34:27,480
ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳು ಹೋಗಿವೆ ...

1672
01:34:33,680 --> 01:34:35,520
ಶಾಕ್ಸ್!

1673
01:34:42,200 --> 01:34:43,680
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1674
01:34:45,040 --> 01:34:47,520
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 2025 ರಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1675
01:34:47,920 --> 01:34:49,400
ಹೌದು - 'ಹೇಗೆ?'

1676
01:34:49,600 --> 01:34:52,800
ಪ್ಲೀಸ್... ಬಿಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ!

1677
01:34:52,920 --> 01:34:54,920
'ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಮಗೆ ಕಾಲು ಇರಬೇಕಿತ್ತು

1678
01:34:55,000 --> 01:34:57,280
ಬದಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ.'

1679
01:34:57,400 --> 01:34:59,600
ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1680
01:34:59,840 --> 01:35:03,640
'ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1681
01:35:04,920 --> 01:35:06,280
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1682
01:35:07,280 --> 01:35:10,120
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?'

1683
01:35:10,720 --> 01:35:12,280
ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಷ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

1684
01:35:12,680 --> 01:35:13,760
'ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?'

1685
01:35:14,280 --> 01:35:16,440
ಹೇಳಿ - '2029'

1686
01:35:17,920 --> 01:35:19,240
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1687
01:35:19,520 --> 01:35:21,520
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು

1688
01:35:21,640 --> 01:35:23,680
ಪೋಷಕರ ಮದುವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1689
01:35:23,800 --> 01:35:26,200
'ಏನು? ನೀನು... ಮೂರ್ಖ!'

1690
01:35:27,480 --> 01:35:28,880
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1691
01:35:30,680 --> 01:35:32,680
ಯುಗನ್, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ?

1692
01:35:34,040 --> 01:35:35,040
ನಿತ್ಯ.

1693
01:35:38,240 --> 01:35:41,360
ಸರಿ... ನಿತ್ಯಾ 2050 ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?

1694
01:35:41,600 --> 01:35:43,600
ಅವಳು 2050 ರಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1695
01:35:43,760 --> 01:35:46,280
ಮೆಟ್ರೊ ರೈಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ವೇಳೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1696
01:35:46,360 --> 01:35:47,040
ನೀವು!

1697
01:35:47,120 --> 01:35:49,760
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

1698
01:35:50,320 --> 01:35:52,800
ಸರಿ... ದಳಪತಿ ಮತ್ತೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರಾ?

1699
01:35:54,760 --> 01:35:57,400
2026ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದಳಪತಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರಾ?

1700
01:35:59,800 --> 01:36:01,920
'ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಿರಿ...'

1701
01:36:02,760 --> 01:36:05,040
ಆ ನಂತರ ಆಗಾಗ ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದೆವು.

1702
01:36:05,600 --> 01:36:10,200
'ಅವರು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಯುಗನ್ ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡತೊಡಗಿದ.'

1703
01:36:10,400 --> 01:36:11,800
'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ'

1704
01:36:11,920 --> 01:36:14,640
'ನನಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
2050 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1705
01:36:14,800 --> 01:36:18,480
'ಫೇಸ್‌ಬುಕ್, ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್, ವಾಟ್ಸ್ ಆಪ್
ಪ್ರಾಚೀನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.'

1706
01:36:18,600 --> 01:36:20,400
Android ನಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲವೇ?

1707
01:36:20,720 --> 01:36:22,680
'ಈಗ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಇಲ್ಲ. 2040 ರಲ್ಲಿ, ಎ

1708
01:36:22,800 --> 01:36:25,160
ಕ್ರೇಜಿ ಎಂಬ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್
ಫಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು

1709
01:36:25,280 --> 01:36:27,040
ಅದನ್ನೇ ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1710
01:36:27,240 --> 01:36:29,040
ಅವರು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿಲ್ಲ

1711
01:36:29,160 --> 01:36:31,360
ಇನ್ನೂ ಸಾಧನಗಳು. ಸಂಶೋಧನೆ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1712
01:36:32,280 --> 01:36:33,440
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

1713
01:36:33,920 --> 01:36:36,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ನನಗೂ.

1714
01:36:37,360 --> 01:36:38,920
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1715
01:36:42,800 --> 01:36:44,400
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು - 'ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

1716
01:36:45,320 --> 01:36:47,880
ನಾನು ಡಿಸೈನರ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1717
01:36:51,240 --> 01:36:53,920
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲೆ.

1718
01:36:55,760 --> 01:36:57,400
ಓಹ್! ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣವೇ?

1719
01:36:57,720 --> 01:37:01,280
"ಈ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ..."

1720
01:37:02,400 --> 01:37:05,920
"ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ."

1721
01:37:07,400 --> 01:37:10,080
"ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತವೆ ..."

1722
01:37:10,240 --> 01:37:12,520
"ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ?"

1723
01:37:12,720 --> 01:37:17,320
"ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ."

1724
01:37:17,440 --> 01:37:21,160
"ಈ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ..."

1725
01:37:21,920 --> 01:37:24,640
(ನನ್ನ ಕತ್ತಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೃದಯದ ಆಕಾರದ ಮೋಲ್)

1726
01:37:24,760 --> 01:37:27,520
"ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ".

1727
01:37:42,720 --> 01:37:47,120
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ
'ನೋಡದೆ ಪ್ರೀತಿ' ಸ್ಟಂಟ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1728
01:37:47,400 --> 01:37:48,920
ಹೇ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1729
01:37:49,200 --> 01:37:51,040
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಅವನು ಎಳೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1730
01:37:51,120 --> 01:37:53,600
ಕಾದಲ್ ಕೊಟ್ಟೈ 'ಪ್ರೀತಿ
ನೋಡದೆ' ಕುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ.

1731
01:37:53,720 --> 01:37:54,840
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1732
01:37:57,920 --> 01:38:02,720
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕನ್ನಡಿ...
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ ಕುಸಿದಿದೆ..."

1733
01:38:02,840 --> 01:38:07,160
"ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಬಂಧ" ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಗೆಳೆಯ! ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ...

1734
01:38:07,480 --> 01:38:10,680
2K ಹುಡುಗಿಯರು ಕೂಡ ಗಂಭೀರ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರಂತೆ.

1735
01:38:10,800 --> 01:38:13,720
ಅವಳು 2050 ರವಳು, ಅವಳು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1736
01:38:13,920 --> 01:38:17,040
ಇದು ಅವನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1737
01:38:21,920 --> 01:38:25,240
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1738
01:38:25,320 --> 01:38:27,320
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಚ್ಚಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1739
01:38:28,520 --> 01:38:30,760
ನಿತ್ಯಾ, ನಾನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ವಿಳಾಸ.

1740
01:38:31,200 --> 01:38:33,040
ಸರಿ, 2025 ರಲ್ಲಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

1741
01:38:34,360 --> 01:38:36,400
ಇದು ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ ಕಟ್ಟಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1742
01:38:36,480 --> 01:38:39,680
ಅಪ್ಪ ಆ ಮನೆಯನ್ನು 2026 ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು.

1743
01:38:39,800 --> 01:38:42,480
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದನು.

1744
01:38:42,800 --> 01:38:44,080
ಇಂದು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.

1745
01:38:44,320 --> 01:38:46,400
2026 ಎಂದರೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಸರಿ?

1746
01:38:46,640 --> 01:38:47,240
ಹೌದು.

1747
01:38:47,320 --> 01:38:49,280
ನಾನು 2030ರಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

1748
01:38:50,480 --> 01:38:52,480
ಅಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1749
01:38:52,600 --> 01:38:54,040
ಹಾಗಾಗಿ... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1750
01:38:54,720 --> 01:38:57,360
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ ಅಲ್ವಾ?

1751
01:38:57,440 --> 01:38:59,480
ನಾನು 2026ರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1752
01:39:00,120 --> 01:39:02,400
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1753
01:39:02,680 --> 01:39:03,400
ಏಕೆ?

1754
01:39:03,480 --> 01:39:05,800
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಸಾಕು ತಂದೆ.

1755
01:39:05,920 --> 01:39:09,080
ನನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ ಅ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ ಹೃದಯಾಘಾತ.

1756
01:39:09,360 --> 01:39:11,240
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ ಯಾಮಿನಿ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

1757
01:39:11,360 --> 01:39:14,360
ಇದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

1758
01:39:16,120 --> 01:39:20,280
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು
ಅನಾಥಾಶ್ರಮ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.

1759
01:39:20,360 --> 01:39:21,880
ಇಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

1760
01:39:21,920 --> 01:39:23,280
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.

1761
01:39:23,360 --> 01:39:27,120
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಭವಿಷ್ಯದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ!

1762
01:39:28,040 --> 01:39:31,920
ನಿತ್ಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1763
01:39:32,120 --> 01:39:33,120
ಏನು?

1764
01:39:36,920 --> 01:39:40,120
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1765
01:39:40,280 --> 01:39:41,320
ಏಕೆ?

1766
01:39:42,640 --> 01:39:43,760
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

1767
01:39:43,920 --> 01:39:46,160
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

1768
01:39:46,360 --> 01:39:51,080
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗಂಭೀರ ಪ್ರೀತಿ, ನೀವು?

1769
01:39:51,160 --> 01:39:52,600
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1770
01:39:53,120 --> 01:39:57,360
ಈ 2K ಮಕ್ಕಳು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1771
01:39:57,600 --> 01:40:01,920
ನೀವು 2050 ರಿಂದ ಬಂದವರು,
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

1772
01:40:02,440 --> 01:40:04,040
ಓ, ಸರಿ...

1773
01:40:04,880 --> 01:40:06,120
ಇದು ನಿಜ, ಸರಿ?

1774
01:40:07,520 --> 01:40:10,600
ಯುಗನ್, ನಿನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1775
01:40:10,760 --> 01:40:12,520
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1776
01:40:13,400 --> 01:40:16,520
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳು.

1777
01:40:17,040 --> 01:40:19,920
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

1778
01:40:21,920 --> 01:40:22,680
ಪ್ರೀತಿ!

1779
01:40:22,800 --> 01:40:25,160
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

1780
01:40:25,280 --> 01:40:27,640
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮೊದಲು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1781
01:40:28,120 --> 01:40:31,400
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1782
01:40:37,160 --> 01:40:41,480
ಬಹುಶಃ ಅಂದಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ
ಆತ್ಮೀಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1783
01:40:41,800 --> 01:40:44,920
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತ...

1784
01:40:45,080 --> 01:40:47,400
ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು,

1785
01:40:47,480 --> 01:40:49,760
ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ಅಂದು ಪ್ರೀತಿ.

1786
01:40:49,880 --> 01:40:53,600
ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ,
ಪ್ರೀತಿ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು.

1787
01:40:53,760 --> 01:40:55,840
ರಾಜರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದೊಂದು ದಾರಿ...

1788
01:40:56,640 --> 01:40:58,920
ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಅವಧಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ...

1789
01:40:59,040 --> 01:41:03,040
80 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, ಭೇಟಿಯಾಗದೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರೀತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

1790
01:41:11,280 --> 01:41:14,880
ಕಷ್ಟದ ನಂತರ ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1791
01:41:15,240 --> 01:41:17,160
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1792
01:41:17,240 --> 01:41:19,200
ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಹೀಗೇ ಆಯಿತು.

1793
01:41:19,520 --> 01:41:20,600
ಫೋನ್.

1794
01:41:22,360 --> 01:41:23,440
ಇಮೇಲ್.

1795
01:41:24,160 --> 01:41:25,240
WhatsApp.

1796
01:41:25,920 --> 01:41:30,280
ನಂತರ, ಟಿಂಡರ್‌ನಿಂದ ಬಂಬಲ್‌ಗೆ,
ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಯಿತು.

1797
01:41:30,360 --> 01:41:32,720
ಸಂಬಂಧ, ಬದ್ಧತೆ, ಭಾವನೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ

1798
01:41:32,800 --> 01:41:35,480
ಇವುಗಳು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು
ಕ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೂಮರ್ ಆಗಿ.

1799
01:41:35,920 --> 01:41:39,840
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಂದ ಕಾರಣ,
ಅವರು ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

1800
01:41:41,360 --> 01:41:45,440
ನಂತರ, ನಂತರ ಜನಿಸಿದ ಜನರು
2K ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,

1801
01:41:45,600 --> 01:41:49,840
'ಇದು ಜೀವನ, ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ನೋಡಿ,
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮುಂದಿದ್ದೇವೆ.'

1802
01:41:50,640 --> 01:41:51,840
ಅದು ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

1803
01:41:51,920 --> 01:41:55,240
ಆದರೆ, ಅವರೆಲ್ಲ 40-45 ವರ್ಷ ತುಂಬಿದಾಗ...

1804
01:41:56,120 --> 01:41:58,320
ಉನ್ಮಾದದ ವಯಸ್ಸು
ಯೌವನ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ.

1805
01:41:59,040 --> 01:42:01,920
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ವಯಸ್ಸು
ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

1806
01:42:02,080 --> 01:42:05,160
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

1807
01:42:05,480 --> 01:42:08,920
ನಂತರ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿದುಬಿದ್ದರು.

1808
01:42:09,320 --> 01:42:10,920
ನಾವು ಸತ್ತಾಗ, ನಮಗೆ ನಾವು ಎಂದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ

1809
01:42:11,040 --> 01:42:12,920
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1810
01:42:13,160 --> 01:42:15,600
ಜೀವನ ಹೇಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ

1811
01:42:15,720 --> 01:42:18,360
ಸುಂದರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ?

1812
01:42:18,840 --> 01:42:20,920
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕತೊಡಗಿದರು.

1813
01:42:22,200 --> 01:42:23,880
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1814
01:42:24,800 --> 01:42:27,320
2030ರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದಂಗೆಯೇ ನಡೆಯಿತು.

1815
01:42:27,400 --> 01:42:30,360
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ಬೆಂಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಫಿಂಗ್,

1816
01:42:30,440 --> 01:42:34,080
ರೀಯೂನಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1817
01:42:34,800 --> 01:42:37,760
ನಿಮಗಾಗಿ ಮೀಸಲಾದ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

1818
01:42:37,920 --> 01:42:39,400
ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿ...

1819
01:42:39,480 --> 01:42:41,760
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸುಂದರ...

1820
01:42:41,920 --> 01:42:43,440
ಅದು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿತು.

1821
01:42:43,720 --> 01:42:46,720
ಚಕ್ರ ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಗಿದೆ!

1822
01:42:46,920 --> 01:42:52,520
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ...
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1823
01:42:53,320 --> 01:42:56,560
ಹಾಗಾದರೆ...ಹೀಗೆ... ಪ್ರೀತಿ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ?

1824
01:42:56,680 --> 01:43:00,240
ಯುಗನ್, ಪ್ರೀತಿ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ.

1825
01:43:00,600 --> 01:43:02,600
ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಮಾತ್ರ ಸದಾ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

1826
01:43:10,120 --> 01:43:11,920
ಪೂಜಾ ನಿನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬರಬಹುದಾ?

1827
01:43:12,080 --> 01:43:13,920
- ಏಕೆ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ ...

1828
01:43:14,920 --> 01:43:17,640
ಏನು? ಯಾಕೆ ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1829
01:43:29,080 --> 01:43:32,920
"ದಿಗಂತವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದೆ..."

1830
01:43:33,760 --> 01:43:37,680
"ಕೈಗೆಟಕುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು..."

1831
01:43:38,800 --> 01:43:43,840
"ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಬರುತ್ತೆ..."

1832
01:43:44,040 --> 01:43:47,200
"ಒಂದು ನೆರಳು ಕೊನೆಗೆ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ!"

1833
01:43:47,480 --> 01:43:52,280
"ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲು,
ದಿಗಂತವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ... "

1834
01:43:53,800 --> 01:43:57,480
"ಕೈಗೆಟಕುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು..."

1835
01:43:58,760 --> 01:44:03,600
"ಕೈಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತವೆ ...
ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕ್ಷಣ..."

1836
01:44:04,040 --> 01:44:09,520
"ಹೃದಯವು ಸಾಂತ್ವನಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ?"

1837
01:44:14,440 --> 01:44:18,920
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1838
01:44:20,040 --> 01:44:21,520
ನಾವು ಕೂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1839
01:44:23,040 --> 01:44:24,440
ಇದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1840
01:44:26,640 --> 01:44:29,680
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ...

1841
01:44:30,440 --> 01:44:33,280
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಯುಗನ್, ಸರಿ?

1842
01:44:33,360 --> 01:44:36,040
ಹೌದು - ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1843
01:44:37,120 --> 01:44:38,760
ಬೇರೆ ಹೆಸರು?

1844
01:44:41,520 --> 01:44:42,680
ನೀವು!

1845
01:44:47,200 --> 01:44:49,280
ಹೇ ಹುಚ್ಚು, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1846
01:44:49,360 --> 01:44:52,640
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಗಂಡು, ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗ.

1847
01:44:53,800 --> 01:44:56,280
ಆತ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ... ಸರಿ ಬಿಡು.

1848
01:44:57,720 --> 01:45:02,120
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, 'ಪ್ರೀತಿಯು ಒಂದು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ವಸ್ತುಗಳು!'

1849
01:45:02,440 --> 01:45:05,240
ಆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ ನಿತ್ಯಾ.

1850
01:45:05,480 --> 01:45:10,160
ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
ನಾನು... ಐ ಲವ್ ಯೂ ನಿತ್ಯಾ!

1851
01:45:10,240 --> 01:45:12,160
ಯುಗನ್... ನಾನು...

1852
01:45:12,920 --> 01:45:14,280
ನಾನು...

1853
01:45:27,400 --> 01:45:29,040
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1854
01:45:29,120 --> 01:45:31,680
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದವನು ...

1855
01:45:33,160 --> 01:45:35,920
- ನಿತ್ಯ...
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1856
01:45:36,080 --> 01:45:38,520
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ?
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ.

1857
01:45:38,640 --> 01:45:40,200
ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ...

1858
01:45:40,840 --> 01:45:42,840
ಹೇ, ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ...

1859
01:45:42,920 --> 01:45:45,120
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ...

1860
01:45:45,200 --> 01:45:47,160
- ನಿತ್ಯ...
- ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ ...

1861
01:45:47,240 --> 01:45:50,280
ಕರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು...

1862
01:45:50,400 --> 01:45:52,280
ಇಲ್ಲಿ... ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...

1863
01:45:55,320 --> 01:45:56,880
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ... ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1864
01:45:56,920 --> 01:46:00,160
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕ!
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1865
01:46:01,680 --> 01:46:03,240
ಕರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1866
01:46:03,320 --> 01:46:05,400
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1867
01:46:06,280 --> 01:46:08,320
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ...

1868
01:46:08,400 --> 01:46:11,040
ಅವಳು ನೇಣು ಹಾಕಿದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆಯಾ?

1869
01:46:16,440 --> 01:46:20,400
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ...

1870
01:46:20,640 --> 01:46:22,200
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1871
01:46:23,240 --> 01:46:24,680
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1872
01:46:37,120 --> 01:46:39,120
'ಯುಗನ್‌ಗೆ ನಿತ್ಯಾ ಮರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ...'

1873
01:46:39,640 --> 01:46:41,200
'3 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ...'

1874
01:46:41,520 --> 01:46:45,880
"ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾಮಿನಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ.

1875
01:46:54,520 --> 01:46:56,120
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ...
- ಗೆಳೆಯ.

1876
01:46:56,200 --> 01:46:58,920
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ...
- ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ ...

1877
01:46:59,080 --> 01:47:00,760
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡಿ - ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ...

1878
01:47:00,880 --> 01:47:02,720
ಸಿಡುಕಬೇಡ, ಇರು
ಶಾಂತ - ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1879
01:47:02,840 --> 01:47:04,920
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ - ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1880
01:47:28,720 --> 01:47:29,720
ಯುಗನ್?

1881
01:47:42,880 --> 01:47:46,760
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1882
01:47:47,600 --> 01:47:49,800
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1883
01:47:50,200 --> 01:47:51,840
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1884
01:48:00,920 --> 01:48:03,280
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1885
01:48:04,680 --> 01:48:05,720
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು...

1886
01:48:13,760 --> 01:48:16,920
ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೆ.

1887
01:48:18,320 --> 01:48:20,200
ನಾನು ಹೇಗೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.

1888
01:48:21,600 --> 01:48:25,640
ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು.

1889
01:48:27,920 --> 01:48:30,720
ಈಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1890
01:48:32,040 --> 01:48:34,320
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯುಗನ್.

1891
01:48:41,800 --> 01:48:43,040
ಏನಾಯಿತು?

1892
01:48:44,200 --> 01:48:45,680
ನೀವು ಏಕೆ ಸೋತಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ?

1893
01:49:04,840 --> 01:49:06,600
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು ಯುಗನ್.

1894
01:49:07,600 --> 01:49:11,240
ಇಲ್ಲ, ನಿತ್ಯಾ. ಅದು ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1895
01:49:12,720 --> 01:49:14,400
ನಿಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ

1896
01:49:14,480 --> 01:49:16,920
ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು
ಗರ್ಭವತಿ ಯುಗಾನ್?

1897
01:49:17,360 --> 01:49:20,560
ನಿತ್ಯಾ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ...
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು!

1898
01:49:20,680 --> 01:49:22,320
ಆಗ ನಾನೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ - ಓ.

1899
01:49:23,120 --> 01:49:25,200
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕುಡಿದಾಗ.

1900
01:49:25,800 --> 01:49:27,360
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1901
01:49:27,440 --> 01:49:29,640
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ನಿತ್ಯಾ. ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1902
01:49:29,720 --> 01:49:31,520
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1903
01:49:31,640 --> 01:49:32,880
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿತ್ಯಾ.

1904
01:49:33,160 --> 01:49:34,440
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

1905
01:49:34,920 --> 01:49:38,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1906
01:49:40,760 --> 01:49:41,800
ಇಲ್ಲ, ಯುಗನ್...

1907
01:49:42,160 --> 01:49:44,480
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲಾರೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನ.

1908
01:49:44,600 --> 01:49:48,040
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ನಿತ್ಯಾ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗೋ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1909
01:49:48,120 --> 01:49:50,360
ನಿತ್ಯಾ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾದ ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ!

1910
01:49:50,440 --> 01:49:52,040
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವಿರಿ?

1911
01:49:53,040 --> 01:49:54,280
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1912
01:49:54,920 --> 01:49:58,360
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಇದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1913
01:49:59,200 --> 01:50:02,760
'ಅಕ್ಕ, ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಿರಿ.

1914
01:50:04,880 --> 01:50:08,080
ಏನಾಯ್ತು ಮಧು, ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯ?

1915
01:50:13,920 --> 01:50:15,480
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1916
01:50:16,440 --> 01:50:19,160
ನನ್ನ ಜೇನು ಏನಾಯಿತು,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1917
01:50:19,520 --> 01:50:20,600
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1918
01:50:22,640 --> 01:50:24,200
ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ...

1919
01:50:24,360 --> 01:50:25,920
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1920
01:50:26,120 --> 01:50:27,480
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡು...

1921
01:50:27,920 --> 01:50:29,040
ಕೇಳು!

1922
01:50:30,360 --> 01:50:33,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಮಗೆ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ನಿತ್ಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸೋಣ, ಸರಿ?

1923
01:50:35,080 --> 01:50:36,600
ಅವಳಿಗೆ ನಿತ್ಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡೋಣ.

1924
01:50:38,520 --> 01:50:42,200
ನಿತ್ಯಾ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು...
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡು.

1925
01:50:42,720 --> 01:50:43,920
ನಿತ್ಯಾ ಪ್ರಿಯ...

1926
01:50:45,720 --> 01:50:46,800
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1927
01:50:47,920 --> 01:50:49,120
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು...

1928
01:50:50,320 --> 01:50:51,640
ನಿತ್ಯಾ ಪ್ರಿಯ...

1929
01:50:53,920 --> 01:50:56,200
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದ್ದೀರಿ?

1930
01:50:57,320 --> 01:51:00,760
ನೀವು ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ
ವೈದ್ಯ ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ?

1931
01:51:00,920 --> 01:51:06,280
'ಹೃದಯದಾಕಾರದ ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ
ನನ್ನ ಬಲಭಾಗದ ಕತ್ತಿನ ಮೇಲೆ

1932
01:51:08,640 --> 01:51:10,520
'ಅಳಬೇಡ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.'

1933
01:51:11,760 --> 01:51:13,920
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಸಾಕು ತಂದೆ.

1934
01:51:16,760 --> 01:51:18,880
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಮೋಲ್ ಇದೆ.

1935
01:51:20,160 --> 01:51:23,480
ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾಗ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯ?
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು...

1936
01:51:23,600 --> 01:51:25,680
ಆತ್ಮೀಯ, ಅವಳ ಹೃದಯದ ಆಕಾರದ ಮೋಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

1937
01:51:27,400 --> 01:51:29,640
ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡು ...

1938
01:51:29,760 --> 01:51:33,920
ನೋಡು... ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಮೂಕನಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ.

1939
01:51:34,520 --> 01:51:35,760
ನಿತ್ಯಾ ಪ್ರಿಯ...

1940
01:51:43,880 --> 01:51:44,880
ಹಾಗಾದರೆ?

1941
01:51:45,760 --> 01:51:46,920
'ನಂತರ' ಎಂದರೆ?

1942
01:51:47,400 --> 01:51:48,720
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

1943
01:51:50,040 --> 01:51:51,240
ನಂತರ...

1944
01:51:52,400 --> 01:51:53,680
ಇದು ಮುಕ್ತ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿ!

1945
01:51:53,800 --> 01:51:56,080
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1946
01:51:56,160 --> 01:51:57,720
ಅದು ಅಂತಿಮ ಆಘಾತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1947
01:51:57,800 --> 01:51:59,600
ಅವುಗಳನ್ನು! ಇದು ಮುಕ್ತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.

1948
01:51:59,720 --> 01:52:03,240
ಅವರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನನಗೂ ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತೆ.
ಏನಾಯಿತು? ಹೇಳು.

1949
01:52:03,320 --> 01:52:06,280
- ಆಗ ಏನಾಯಿತು?
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ...

1950
01:52:07,320 --> 01:52:09,200
ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋತಿದ್ದರು.

1951
01:52:10,400 --> 01:52:12,160
ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿತ್ಯ 2050ಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು

1952
01:52:12,280 --> 01:52:14,280
ಅವಳು ಬಂದ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ ಸಾಧನ.

1953
01:52:15,880 --> 01:52:18,080
ಯುಗನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

1954
01:52:18,520 --> 01:52:23,720
ಅವನು ಒಳಗೊಳಗೇ ತೊಳಲಾಡಿದನು... ನಿತ್ಯ ಒಂದು ಕಡೆ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ...

1955
01:52:25,080 --> 01:52:28,080
ವೈದ್ಯರೇ, ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ ವೈದ್ಯರೇ.

1956
01:52:28,160 --> 01:52:29,920
ಎದೆ ನೋವು, ಬೆವರುವಿಕೆ, ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

1957
01:52:30,080 --> 01:52:32,040
ಡಾಕ್ಟರ್, ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ ...

1958
01:52:32,120 --> 01:52:34,800
ಒಂದು ನಿಮಿಷ! ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1959
01:52:35,800 --> 01:52:38,160
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1960
01:52:38,440 --> 01:52:39,480
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1961
01:52:39,600 --> 01:52:41,520
'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಸಾಕು ತಂದೆ'

1962
01:52:41,920 --> 01:52:45,040
ನನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ.

1963
01:52:45,480 --> 01:52:46,720
ಅರೆರೆ!

1964
01:52:47,880 --> 01:52:51,200
ಯುಗನಿಗೆ ಆಗಬಹುದೆಂದು ಆತಂಕವಾಯಿತು
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ.

1965
01:52:51,280 --> 01:52:53,280
ಡಾಕ್ಟರ್, ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ ...

1966
01:52:53,360 --> 01:52:54,920
ಕನಿಷ್ಠ ಎಕೋ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1967
01:52:55,080 --> 01:52:56,920
ನಾನು ವೈದ್ಯ, ನೀನಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1968
01:52:57,040 --> 01:52:59,400
ಡಾಕ್ಟರ್, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1969
01:53:01,040 --> 01:53:05,680
ಹೇ ಗೆಳೆಯ! ಏನಾಯಿತು?
ಡಾಕ್ಟರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ...

1970
01:53:06,280 --> 01:53:08,480
ನಾಡಿಮಿಡಿತ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ. ಇಸಿಜಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.

1971
01:53:08,600 --> 01:53:09,440
ನರ್ಸ್, ಬೇಗ ಬಾ.

1972
01:53:09,520 --> 01:53:10,680
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1973
01:53:10,800 --> 01:53:15,480
ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ. ನಿನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆ ನಾನು...

1974
01:53:15,800 --> 01:53:18,640
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ, ಗೆಳೆಯ! ಅದು ನನಗೆ ಆಗಿತ್ತು.

1975
01:53:18,760 --> 01:53:21,640
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...

1976
01:53:21,880 --> 01:53:23,240
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡು...

1977
01:53:23,320 --> 01:53:25,160
ನೀವು... ನಾನು... ಕುಟುಂಬವಾಗಿ.

1978
01:53:25,320 --> 01:53:26,320
ನಿತ್ಯ...

1979
01:53:30,800 --> 01:53:33,320
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಗೆಳೆಯ.
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.

1980
01:53:34,360 --> 01:53:36,920
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯ.

1981
01:53:39,080 --> 01:53:40,720
ಗೆಳೆಯಾ... ಓ ಸೊಗಸು!

1982
01:53:52,200 --> 01:53:55,480
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿರುವ ತಂದೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು...

1983
01:54:01,520 --> 01:54:05,920
ಪ್ರೀತಿ! ಯಾವಾಗ, ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ!

1984
01:54:06,680 --> 01:54:11,040
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ,
ಅಥವಾ ಬೇರೇನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ,

1985
01:54:11,160 --> 01:54:15,640
ನಂತರ ಅದು ಅನೈತಿಕ ಸಂಬಂಧ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಕೂಡ!

1986
01:54:21,520 --> 01:54:23,040
ನಾನು ಬಿಪಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

1987
01:54:28,720 --> 01:54:29,720
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1988
01:54:30,120 --> 01:54:32,920
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ...

1989
01:54:36,280 --> 01:54:37,280
'ಏನು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ?'

1990
01:54:37,360 --> 01:54:39,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1991
01:54:39,160 --> 01:54:41,600
'ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?'

1992
01:54:42,600 --> 01:54:43,640
ಹೇಳು...

1993
01:54:43,760 --> 01:54:45,640
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು...

1994
01:54:47,480 --> 01:54:48,480
ಮತ್ತು ನಾನು...

1995
01:54:52,040 --> 01:54:53,520
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

1996
01:54:55,920 --> 01:54:59,400
ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೇಳಿದರೂ
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

1997
01:54:59,480 --> 01:55:01,440
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ

1998
01:55:01,520 --> 01:55:03,400
ನನ್ನ ಮಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾನೇ.

1999
01:55:05,040 --> 01:55:08,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾ...?

2000
01:55:22,800 --> 01:55:24,240
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

2001
01:55:24,320 --> 01:55:27,920
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ?

2002
01:55:33,280 --> 01:55:34,400
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

2003
01:55:34,480 --> 01:55:37,400
ಆಗ ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು ...
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಧೈರ್ಯ!

2004
01:55:37,480 --> 01:55:40,600
- ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ...
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

2005
01:55:40,840 --> 01:55:42,360
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೋಗು...

2006
01:55:42,840 --> 01:55:43,720
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

2007
01:55:43,840 --> 01:55:45,520
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಏನಾಯಿತು?

2008
01:55:46,120 --> 01:55:49,520
- ಅಂಕಲ್, ಏನಾಯಿತು?
- ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ, ಅಂಕಲ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

2009
01:55:49,640 --> 01:55:51,120
- ಸರಿ ...
- ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ, ಅಂಕಲ್!

2010
01:55:51,200 --> 01:55:52,200
ಅಂಕಲ್!

2011
01:55:52,600 --> 01:55:55,280
ಅಂಕಲ್! ನಮಸ್ಕಾರ.. ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

2012
01:55:55,360 --> 01:55:57,440
ಅಂಕಲ್... ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

2013
01:55:57,520 --> 01:56:00,040
ಯಾರಾದರೂ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು...

2014
01:56:00,200 --> 01:56:01,920
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ... ನಾನು ಎ

2015
01:56:02,000 --> 01:56:04,200
ವೈದ್ಯರು. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ, ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2016
01:56:09,040 --> 01:56:14,080
- ಅಂಕಲ್! ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

2017
01:56:14,160 --> 01:56:15,360
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

2018
01:56:15,440 --> 01:56:17,040
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ...

2019
01:56:17,120 --> 01:56:18,200
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

2020
01:56:26,520 --> 01:56:27,760
ಏನಾಯಿತು?

2021
01:56:29,360 --> 01:56:30,480
ಹೇಳು...

2022
01:56:37,680 --> 01:56:40,440
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದನ್ನು ಭಾಗ 3 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಹುದು.


